A Morena

De Bruine

A Morena

Kom van de andere kant van de zeeVem do outro lado do mar
Zij is degene die komt op de golven van de zeeEla é quem vem nas ondas do mar
De zee is van wie erin duiktO mar é de quem mergulhar
Het is de zee die ze wilÉ o mar que ela quer
De zee voor haar is La MerO mar para ela é La Mer
De zee voor de bruinette, bruinette van mij, wat wil je?O mar pra morena, morena de mim o que quer?
Ze weet niet goed wat ze wilEla não sabe bem o que quer
Denkt dat ze weet wat ze wilPensa que sabe o que quer
Denkt dat ze weet wat ze wil uit haar hoofdPensa que sabe o que quer é de cor
De liefde kent ze uit haar hoofdO amor ela sabe de cor
De zee voor de bruinette is de jongen die ze wilO mar pra morena é o moreno que quer

De bruinette gaat met de getijden 2xA morena vai na maré 2x
De bruinette wil verkeringA morena quer namorar
De bruinette gaat met de getijdenA morena vai na maré

Danst op het zand voor de luchtDança na areia pro céu
Ze is om je hoed af te nemenEla é de tirar o chapéu
Danst voor de maan, voor het leven, voor het koninkrijk van de zonDança pra lua, pra vida, pro reino do sol
Voor het strand, voor de zoute kusPra praia, pro beijo de sal
Om de traan van het laatste afscheid te zoutenPra salgar a lágrima do adeus final
Ze weet niet goed of ze komtEla não sabe bem se ela vem
Komt, als ze wil komt zeVem, se quiser ela vem
Komt, als ze komt komt ze en gaat alleenVem, se vier ela vem e vai só
Ik zie altijd dat ze alleen isEu sempre que vejo está só
De liefde van de bruinette is van niemand.O amor da morena não é de ninguém