A Morena

La Morena

A Morena

Viens de l'autre côté de la merVem do outro lado do mar
C'est elle qui arrive sur les vagues de la merEla é quem vem nas ondas do mar
La mer appartient à ceux qui plongentO mar é de quem mergulhar
C'est la mer qu'elle désireÉ o mar que ela quer
La mer pour elle, c'est La MerO mar para ela é La Mer
La mer pour la morena, que veut-elle de moi ?O mar pra morena, morena de mim o que quer?
Elle ne sait pas vraiment ce qu'elle veutEla não sabe bem o que quer
Elle pense qu'elle sait ce qu'elle veutPensa que sabe o que quer
Elle pense qu'elle sait ce qu'elle veut par cœurPensa que sabe o que quer é de cor
L'amour, elle le sait par cœurO amor ela sabe de cor
La mer pour la morena, c'est le brun qu'elle désireO mar pra morena é o moreno que quer

La morena suit la marée 2xA morena vai na maré 2x
La morena veut sortir avec quelqu'unA morena quer namorar
La morena suit la maréeA morena vai na maré

Elle danse sur le sable pour le cielDança na areia pro céu
Elle est à couper le souffleEla é de tirar o chapéu
Elle danse pour la lune, pour la vie, pour le royaume du soleilDança pra lua, pra vida, pro reino do sol
Pour la plage, pour un baiser saléPra praia, pro beijo de sal
Pour assaisonner la larme du dernier adieuPra salgar a lágrima do adeus final
Elle ne sait pas vraiment si elle vientEla não sabe bem se ela vem
Viens, si tu veux, elle vientVem, se quiser ela vem
Viens, si elle vient, elle vient et s'en vaVem, se vier ela vem e vai só
Chaque fois que je la vois, elle est seuleEu sempre que vejo está só
L'amour de la morena n'appartient à personneO amor da morena não é de ninguém