Vurgun

Überfall

Vurgun

Glaub nicht, meine Augen haben Frieden gefundenGözlerim uykuyla barýþtý sanma
Seit du gegangen bist, zähl ich als beleidigtSen gittin gideli dargýn sayýlýr
Ich wurde auch einmal geliebt, dochBen de bir zamanlar sevildim amma
Deine Liebe ist einfach ein ÜberfallSeninki düpedüz vurgun sayýlýr

Hast du gelogen, ganz offensichtlichYalan mý söyledin göz göre göre
Wann wird die Frist, die du mir gegeben hast, ablaufen?Ne zaman dolacak verdiðin süre
Laut dem Kalender, den ich aus dem Herzen seheGönülden gördüðüm takvime göre
Zählt jeder Atemzug, den ich nehme, irgendwannAldýðým her nefes birgün sayýlýr

Das heilige Taschentuch, das du mir geschenkt hastArmaðan ettiðin kutsal mendile
Während es fließt, zerreißt es mein InneresAkarken içimi daðlayan çile
Selbst der Wasserfall, der Manavgat genannt wirdManavgat denilen çaðlayan bile
Zählt als ruhig im Vergleich zu meinen TränenBenim gözyaþýmdan durgun sayýlýr

So sehr du auch quälen magst, ich werde nicht klagenNe kadar zulmetsen ah etmem sana
In beiden Welten werde ich voller Freude lachenHer iki cihanda gül kana kana
Mit dir ist die Hölle eine Belohnung für michSeninle cehennem ödüldür bana
Ohne dich zählt selbst der Himmel als Verbannung.Sensiz cennet bile sürgün sayýlýr