Vurgun

Herida de Amor

Vurgun

Mis ojos creían estar en paz con el sueñoGözlerim uykuyla barýþtý sanma
Desde que te fuiste, se considera que estoy enojadoSen gittin gideli dargýn sayýlýr
Una vez fui amado, peroBen de bir zamanlar sevildim amma
Lo tuyo se considera simplemente una herida de amorSeninki düpedüz vurgun sayýlýr

¿Me mentiste descaradamente?Yalan mý söyledin göz göre göre
¿Cuándo se cumplirá el tiempo que diste?Ne zaman dolacak verdiðin süre
Según el calendario que vi en mi corazónGönülden gördüðüm takvime göre
Cada aliento que tomo se considera un díaAldýðým her nefes birgün sayýlýr

El pañuelo sagrado que me regalasteArmaðan ettiðin kutsal mendile
La aflicción que fluye y desgarra mi interiorAkarken içimi daðlayan çile
Incluso el río llamado ManavgatManavgat denilen çaðlayan bile
Se considera tranquilo ante mis lágrimasBenim gözyaþýmdan durgun sayýlýr

No importa cuánto me hagas sufrir, no te maldeciréNe kadar zulmetsen ah etmem sana
En ambos mundos, la sangre brotará de las rosasHer iki cihanda gül kana kana
Contigo, el infierno es mi recompensaSeninle cehennem ödüldür bana
Sin ti, incluso el paraíso se considera un destierroSensiz cennet bile sürgün sayýlýr