Samba da Agonia

Samba de la Agonía

Samba da Agonia

La vida en el sertón no es ninguna bromaA vida na caatinga não é nada brincadeira
Desde muy temprano, mi juguete era un cuchilloDesde muito cedo, meu brinquedo era uma faca
Luchando contra ramas de migajas recortadasLutando contra galhos de migalhas recortadas
Samba de repente de repiques distorsionadosSamba de repente de repiques distorcidos

Yo dijeEu falei

Yo bailo en medio del patioEu danço no meio do terreiro
Hasta que mi sangre se enfríeAté meu sangue esfriar
Mis ojos hambrientos con sueñoMeus olhos famintos com sono
Y el látigo viene a bendecirmeE a chibata vem me agraciar

Yo dije, yo dijeEu falei, eu falei

La miseria llama a la puerta de imburana mal labradaA miséria bate a porta de imburana mal lavrada
Un campesino con palo, traza el rastro de su muerteUm matuto com graveto, traça o rastro de sua morte
En medio del camino un lagarto corta el tiempoNo meio do caminho um calango corta o tempo
La sangre se escurre en sus ojos tan pequeñosO sangue se escorre em seus olhos tão pequenos

Yo dijeEu falei

Pelourinho resiste cansadoPelourinho resiste cansado
Cansado de sostenermeCansado de me segurar
Libera a este gusano pensanteLiberta esse verme pensante
Y sus versos vienen a anunciarE os seus versos vêm anunciar

Yo dije, yo dijeEu falei, eu falei

Yo dijeEu falei
Yo bailo en medio del patioEu danço no meio do terreiro
Hasta que mi sangre se enfríeAté meu sangue esfriar
Mis ojos hambrientos con sueñoMeus olhos famintos com sono
Y el látigo viene a bendecirmeE a chibata vem me agraciar
Pelourinho resiste cansadoPelourinho resiste cansado
Cansado de sostenermeCansado de me segurar
Libera a este gusano pensanteLiberta esse verme pensante
Y sus versos vienen a anunciarE os seus versos vêm anunciar

Yo dije, yo dije, yo dije, yo dijeEu falei, eu falei, eu falei, eu falei