Zé Ninguém

Zé Ninguém

Zé Ninguém

Vengo desde el noresteEu venho lá do nordeste
Siguiendo una luz que me guíaSeguindo uma luz que me guia
Es la luz del Espíritu SantoÉ a luz do Espírito Santo
¿Traerá alegría?Será que ele trás alegria?

Es la luz del niño santoÉ a luz do menino santo
Que alguna vez vi anunciarQue outrora vi anunciar
Entre los matorrales y cantosPor entre caatingas e cantos
Yo he de proclamarEu ei de proclamar

Mira la pisada: Mi sueño se fueOlha a pisadeira: O meu sono se foi
Mira la pisada: Que vino a despertarmeOlha a pisadeira: Que me veio acordar

Son las sandalias, es el látigo, es el azoteÉ a chinela, é o chicote, é o acoite
Es el ritmo de los hombres de alláÉ o batuque dos homens de lá
Su fe en el niño santoSua fé no menino santo
Su riqueza vino a proclamarSua riqueza veio proclamar
Su fe en el niño santoSua fé no menino santo
Su riqueza vino a proclamarSua riqueza veio proclamar

Montado en el pequeño burroMontado no pequeno jumento
Polvo afuera, he de levantarmePoeira afora, ei de levantar
Con la fe en mis ojos grisesCom a fé nos meus olhos cinzentos
La esperanza me guiaráA esperança ira me guiar

Mira el toro, la lucha del hombreOlha o boi, a peleja do homem
Es puntiagudo y te va a cornearÉ pontudo e vai lhe chifrar
Ilumina Espíritu SantoAlumia Espírito Santo
Mis plegarias me salvaránMinhas preces irá me salvar

Mira la pisada: Mi sueño se fueOlha a pisadeira: O meu sono se foi
Mira la pisada: Que vino a despertarmeOlha a pisadeira: Que me veio acordar

Soy guerrero, soy hombre del campoSou guerreiro, sou homem do campo
Boi bumbá no me derribaráBoi bumbá não vai me derrubar
Con la sonrisa de la Virgen MaríaCom o sorriso da Virgem Maria
Mi camino se iluminaráMeu caminho vai alumiar

Con la sonrisa de la Virgen MaríaCom o sorriso da Virgem Maria
Mi camino se iluminaráMeu caminho vai alumiar

Mira la pisada: Mi sueño se fueOlha a pisadeira: O meu sono se foi
Mira la pisada: Que vino a despertarmeOlha a pisadeira: Que me veio acordar