Gokusai

Gokusai

Gokusai

Los colores del arco iris brillan intensamente, más allá de la sensación de lo desconocido
ごくさいしきのかんぎくはけいじしたそのさきを
Gokusai shiki no kangi ku wa keijishita sonosaki wo
¿Qué oración se puede ver en la torre temblorosa de palabras confusas?
なにいのりみえるだろうかゆれることばみずかがみ
Nani inori mieru da rooka yureru kotoba mizuka ga mi
La luna llena tiñó la tierra de un azul profundo, iluminada por la luz de los cangrejos
ははなるつきはちをあおくあざやかにてらしそめた
Haha narutsuki wa chi wo aokuazaya kani terashi someta
Muestra la determinación en ese lugar, pisa con firmeza
どうひょうしめすそのさきえすあしかっことうちつけた
Doohyoo shimesu sonosakie suashi kakkoto uchitsuketa

Ahora canta en coro, con fuerza y ​​altura
いまこおろおにうたえよつよくたかく
Ima kooroo ni utaeyo tsuyokutakaku

Resonancia, ahora levanta tu voz
きょうめいさあこえをあげろ
Kyoomei saa koe wo agero
La existencia da valor a este momento
そんざいまをいきゆくかちを
Sonzai ima wo ikiyuku kachi wo
Ser enterrado en el remordimiento de la autocompasión es inútil
どぼくさいこうかいのざつにうずもれるのはもおやめだ
Dobokusai kookai no zatsu ni uzumoreru no wa mooyameda
Determinación, ahora levanta tu voz
どうちょうさあこえをあげろ
Doochoo saa koe wo agero
Decide el significado que muestras
けつだんじぶんしめすいみを
Ketsudan jibun shimesu imi wo
No subestimes la imagen, ahora, lucha
くだらねえぐうぞうをいまたたきこわせ
Kudara nee guuzou wo ima, tatakiko wa se

Entonces, ¿cuál es la respuesta que está dentro de ese corazón?
さあいざゆかんこたえはそのこころのなかにはねえ
Saa izayukan kotae wa sono kokoro no naka ni wa nee
Date cuenta del significado, toma una decisión clara
きづけるかそのいみのけついしろけつべつを
Kizukeru ka sono imi no ketsui shiro ketsubetsu wo
La resolución es absoluta, la confirmación es crucial
けついのざんぞうぜったいのしょうちょううしなうことが
Ketsui no zanzoo zettai no shoochoo ushi na ukoto ga
No te pierdas en la desesperación absoluta
かいおくにいぞんぜったいむにのほうらくをにんちせず
Kaiokuni izon zettai mu ni no hooraku wo ninchisezu

Las palabras y respuestas se entrelazaban en un conflicto
どれだけのことばとこたえにかなしみもだえていた
Dore da keno kotobato kotae ni kana shimi modaeteita
En cuántas noches estrelladas sentí la dulce tristeza
なんどめのほしぞらにやさしいきつちをかんじた
Nandome no hoshizora ni yasashi kitsuchi wo kanjita
La respuesta está presente en lo que revela el momento
いざゆかんこたえはそのさししめすいまにあり
Izayukan kotae wa sono sashishimesu ima ni ari
Atrapa miles de colores, ahora, levanta tu voz
いくせんのいろをつかみさあうぶごえをあげろ
Ikusenno iro wo tsukami saa ubugoe wo agero