Panorama

Panorama

Panorama

Die abgedroschene Sitzfläche, staubig und schäbig
くたびれたシートほこりまみれしがあソケット
Kutabireta shiito hokorimamire shigaa soketto
Das schwere Lenkrad, die süßen Bremsen, die nicht richtig greifen
おもたいハンドルききのあまいブレーキ
Omotai handoru kiki no amai bureeki

Im Autoradio die HiFi-Rockstars, die uns begleiten
カーステレオにはハイファイのロックスターやどり
Kaasutereo ni wa haifai no rokkusutaa yadori
Auf den flickenreichen Straßen fährt der alte Schrotthaufen
つぎはぎだらけの道をはしるおんぼろはごん
Tsugihagidarake no michi wo hashiru onboro wa gon

Zu viele Träume aufgetürmt, sinkt der Körper
ゆめつみすぎてしずむしゃたいで
Yumetsu misugite shizumu shataide
Stolz funkelt das Emblem im Licht
ほこらしげにきらりひかるエンブレム
Hokorashige ni kirari hikaru enburemu

Komm, lass uns gehen, wir malen Träume im Panorama
さあ、ゆこうぼくらパノラマえがくゆめと
Saa, yukoo bokura panorama egaku yumeto
An diesem Ort, wo wir uns täglich ohne Mühe begegnen
あきもせずまいにちはらいあうこのばしょで
Akimo sezu mai nichi wa raiau kono bashode
Jetzt verbindet uns die Zeitmaschine, die wir haben
いまとみらいつなぐたいむましんさ
Ima to mirai tsunagu taimu mashinsa
Die Straße führt weiter, unendlich weiter
どこまでもみちはつづいてくつづいてく
Dokomademo michi wa tsuzuiteku tsuzuiteku

Ist unser Traum etwa zu Ende?
ぼくらのゆめはおわったのかな
Bokura no yume wa owatta no kana
Der leere Kofferraum liegt da und ruht
からっぽになったトランクねころんで
Karappo ni natta toranku nekoron de

Ich schaute zum Himmel, die Wolken zogen vorbei
そらをみてたくもがながれてった
Sora wo miteta kumo ga nagaretetta
Langsam veränderten sie ihre Form, während sie zerfielen
ゆっくりかたちをかえながらちぎれながら
Yukkuri katachi wo kaena gara chigirenagara
Ab heute verfolgen wir unsere eigenen Träume
きょうからぼくらそれぞれのゆめを
Kyoo kara bokura sorezore no yume wo
Ohne Mühe lachen wir hier weiter (und machen uns auf den Weg)
あきもせずわらったここから（あるきだして
Akimo sezu waratta kokokara ( arukidashite )
Komm, lass uns gehen, zu einem strahlenden Panorama
さあゆこうぼくらあざやかなパノラマへ
Saa yukoo bokura azaya kana panoramae
Die Straße führt weiter, unendlich weiter.
どこまでもみちはつづいてくつづいてく
Dokomademo michi wa tsuzuiteku tsuzuiteku