Panorama

Panorama

Panorama

Con la camiseta sudada y el calcetín manchado
くたびれたシートほこりまみれしがあソケット
Kutabireta shiito hokorimamire shigaa soketto
El volante pesado y el dulce freno chirriante
おもたいハンドルききのあまいブレーキ
Omotai handoru kiki no amai bureeki

En la cassette, el rockstar de alta fidelidad se aloja
カーステレオにはハイファイのロックスターやどり
Kaasutereo ni wa haifai no rokkusutaa yadori
Corriendo por un camino lleno de clavos
つぎはぎだらけの道をはしるおんぼろはごん
Tsugihagidarake no michi wo hashiru onboro wa gon

Hundiéndose demasiado en un sueño, en un barco que se hunde
ゆめつみすぎてしずむしゃたいで
Yumetsu misugite shizumu shataide
Brillando deslumbrantemente en el ámbar
ほこらしげにきらりひかるエンブレム
Hokorashige ni kirari hikaru enburemu

Vamos, vayamos a pintar un panorama de sueños
さあ、ゆこうぼくらパノラマえがくゆめと
Saa, yukoo bokura panorama egaku yumeto
Sin detenernos, nos encontramos aquí todos los días
あきもせずまいにちはらいあうこのばしょで
Akimo sezu mai nichi wa raiau kono bashode
Conectando el presente y el futuro con la máquina del tiempo
いまとみらいつなぐたいむましんさ
Ima to mirai tsunagu taimu mashinsa
El camino continúa hacia donde sea
どこまでもみちはつづいてくつづいてく
Dokomademo michi wa tsuzuiteku tsuzuiteku

¿Habrá terminado nuestro sueño?
ぼくらのゆめはおわったのかな
Bokura no yume wa owatta no kana
El tanque de gasolina se ha vaciado
からっぽになったトランクねころんで
Karappo ni natta toranku nekoron de

Mirando al cielo, las nubes se desplazaban
そらをみてたくもがながれてった
Sora wo miteta kumo ga nagaretetta
Lentamente cambiando de forma mientras se desgarraban
ゆっくりかたちをかえながらちぎれながら
Yukkuri katachi wo kaena gara chigirenagara
Desde hoy, cada uno de nosotros
きょうからぼくらそれぞれのゆめを
Kyoo kara bokura sorezore no yume wo
Sin detenernos, reímos y caminamos desde aquí
あきもせずわらったここから（あるきだして
Akimo sezu waratta kokokara ( arukidashite )
Vamos, vayamos hacia un panorama desconocido
さあゆこうぼくらあざやかなパノラマへ
Saa yukoo bokura azaya kana panoramae
El camino continúa hacia donde sea
どこまでもみちはつづいてくつづいてく
Dokomademo michi wa tsuzuiteku tsuzuiteku