Aoki Haru

Primavera Azul

Aoki Haru

La canción de la primavera azul ha sido escuchada
あおきはるのうたはききあきた
aoki haru no uta wa kiki akita
Decir 'te amo' más allá de una canción
"あいしてる\"ってうたいじょうに
"aishiteru" tte uta ijou ni
¿Fue manipulado por esos años sucios?
きたないちゅうねんどもにつかいまわされ
kitanai chuunen domo ni tsukai mawasare
¿Se ha entumecido la sensación en el corazón?
こころのかんかくまひしちまったのか
kokoro no kankaku mahishichimatta no ka
Recordar es doloroso, ¿verdad?
おもいでぎぞうするのはつらいだろ
omoide gizou suru no wa tsurai daro
Actuar como un niño también es doloroso, ¿verdad?
がきのふりをするのもつらいだろ
gaki no furi o suru no mo tsurai daro
Mantener una mente abierta y rebelde
だいほんどおりのはんぱつせいしん
daihon doori no hanpatsu seishin
Ya debe doler
えんじるのはもういたいだろ
enjiru no wa mou itai daro

Los recuerdos nostálgicos se muestran de inmediato
なつかしいおもいではすぐみせものにされ
natsukashii omoide wa sugu misemono ni sare
El corazón azul, que debería ser precioso, se vende de inmediato
たいせつなはずのあおいこころはすぐうりものにされ
taisetsu na hazu no aoki kokoro wa sugu urimono ni sare

Todos nosotros, rotos por alguien que rompió todo, no nos damos cuenta de eso
ぼくらはこわれただれかがこわしたみんなそれにきづかない
bokura wa kowareta dareka ga kowashita minna sore ni kizukanai
La gente está loca, todos están locos, despierta rápido, despierta rápido
ひとびとはくるっただれもがくるったはやくめをさませはやくめをさませ
hitobito wa kurutta daremo ga kurutta hayaku me o samase hayaku me o samase

Debes ser estúpido, todo te lo quitan
ばからしいだろぜんぶうばわれて
baka rashii daro zenbu ubawarete
Si ya no sirves, te desechan de inmediato
つかえなくなるとすぐにすてられて
tsukaenaku naru to sugu ni suterarete

No te equivocaste, solo fuiste un poco demasiado sincero
おまえはまちがっちゃいないただすこしすなおすぎた
omae wa machigacchainai tada sukoshi sunao sugita
Ahora no tienes nada, pensaste que eras fuerte
いまはなにももっていないことをじぶんのつよみだたおもえ
ima wa nani mo motteinai koto o jibun no tsuyomi da ta omoe
Todo el dolor está debajo de tus pies, no te preocupes por tonterías
すべてのいたみはあしもとにあるくだらねえことでしたをむくんじゃねえ
subete no itami wa ashimoto ni aru kudaranee koto de shita o muku n ja nee
Ahora no tienes nada, sigue adelante sin adornos
いまはなにももたずかざらずにゆっくりとあるけ
ima wa nani mo motazu kazarazu ni yukkuri to aruke