Haruka

Lejos

Haruka

En la primavera de la lluvia
くれのはるそうしつかん
Kure no haru soushitsukan
Tu voz está lejos, muy lejos
きみのこえとおくとおく
Kimi no koe tooku tooku
Días cálidos como los tuyos
あたたかなきみのようなひ
Atatakana kimino youna hi
¿Me habrás olvidado?
ぼくのことわすれたかな
Boku no koto wasureta kana?

Como el aire, como el sol
くうきのようにたいようのように
Kuuki no youni taiyou no youni
No pienso en desaparecer
なくなるなんておもわない
Nakunaru nante omowanai

Viajero efímero del tiempo
うたかたのときのたびびと
Utakata no toki no tabibito
Sentimientos que desaparecen en un sueño
ゆめうつつきえゆくおもい
Yumeutsutsu kieyuku omoi
Tu voz está lejos, lejos
きみのこえはるかとおく
Kimi no koe haruka tooku
¿Habrás olvidado todo ya?
もうなにもかもわすれたかな
Mou nani mo kamo wasureta kana?

Yo nado en el cielo, como una nube desgarrada
ぼくはそらおよぐいつかのちぎれぐも
Boku wa sora oyogu itsuka no chigiregumo
Esperándote en la primavera
ゆくはるのなかできみをまつ
Yuku haru no naka de kimi wo matsu
La colmena de flores blancas que pusiste
しろいはなつけたきみのはちうえは
Shiroi hana tsuketa kimi no hachiue wa
¿En qué piensas en la primavera?
ゆくはるのなかでなにをおもう
Yuku haru no naka de nani wo omou

¿Qué estarás haciendo en tu cumpleaños el próximo año?
らいねんきみのたんじょうびはなにをしている
Rainen kimi no tanjoubi wa nani wo shiteiru?
Mientras pasan las estaciones, con los ojos cerrados
めぐりゆくきせつのなかめをとじながら
Meguriyuku kisetsu no naka me wo tojinagara
Nos quedamos como aquel día
ぼくたちはあの日のまま
Bokutachi wa ano hi no mama

Uniendo nuestros dedos, apretando fuerte
ゆびをからめつなぐいたむほどつよく
Yubi wo karame tsunagu itamu hodo tsuyoku
Para no separarnos nunca
はなれぬようにいつまでも
Hanarenu youni itsumademo
Yo nado en el cielo, como una nube desgarrada
ぼくはそらおよぐいつかのちぎれぐも
Boku wa sora oyogu itsuka no chigiregumo
Esperándote en la primavera
ゆくはるのなかできみをまつ
Yuku haru no naka de kimi wo matsu
Pensando en ti en la primavera
ゆくはるのなかできみをおもう
Yuku haru no naka de kimi wo omou

Tu voz está lejos, lejos
きみのこえはるかとおく
Kimi no koe haruka tooku
¿Me habrás olvidado?
ぼくのことわすれたかな
Boku no koto wasureta kana?