Yasashii Uta

Canción Amable

Yasashii Uta

¿Cómo estás? ¿Todo bien? Nada ha cambiado
おげんきですか かわりはないですか
Ogenki desuka kawari wa nai desuka
Por aquí, sigo esforzándome
こっちはなんとかがんばってます
kochi wa nantoka ganbattemasu
En estos días, hay muchos incidentes tristes en el mundo
せけんではちかごろ、ゆううつなじけんがおおくて
seken dewa chikagoro, yuutsu na jiken ga ookute
Poco a poco, son días de equilibrio y fingimiento
しょうしょう、へいこうぎみのまいにちです
shoushou, heikougimi no mainichi desu

La gente en la ciudad sigue igual
まちゆくひとびとあいかわらずで
Machi yuku hitobito aikawarazu de
Con caras serias y pasos rápidos
けわしいかおにはやあしで
kewashii kao ni hayaashi de
Caminando hacia algún lugar
どこへむかってあるいていくのだ
doko e mukatte aruite yuku no da
Caminando hacia algo
なんにむかってあるいていくのだ
nanni mukatte aruite yuku no da

Oye, escucha un poco, solo un poco, detente ahora
ねえきいておくれよほんのすこしだけたちどまってさあ
Nee kiite okure yo honno sukoshi dake tachidomatte saa

[RARARA RARARA] Cantamos debajo de diferentes cielos
[RARARA RARARA] ぼくらはうたうそれぞれちがうそらのしたで
[RARARA RARARA] bokura wa utau sorezore chigau sora no shita de
Afrontando cada día impuesto por la vida de manera torpe
いきることにせかされるまいにちをぶきようにかみしめて
ikiru koto ni sekasareru mainichi wo bukiyou ni kamishimete

No llores más, levanta esa cara ahora
もうなかないでおくれよさあそのかおをあげて
Mou nakanai de okure yo saa sono kao wo agete
Hay un mundo donde se puede ver a través de las palabras, la voz y la canción
ことばにこえにうたにすることでみえてくるせかいもある
kotoba ni koe ni uta ni suru koto de miete kuru sekai mo aru

¿Estás llorando con el corazón roto? En realidad, somos humanos, si no hay amor, todo se derrumbará
こころおれてないてるのかい しょうせんにんげんさあいがなきゃほろびちまう
Kokoro orete naiteru no kai shosen ningen sa ai ga nakya horobichimau
¿Qué dice el gran Dios de algún país lejano?
どこかのくにのいだいなかみさまはなんていったんだっけか
dokoka no kuni no idai na Kami-sama wa nante ittan'dakke ka

Hoy y mañana son días simples, escribe una pequeña canción
きょうもあすもせわしいひびだちっぽけなうたかきならせよ
Kyou mo asu mo sewashii hibi da chippoke na uta kaki narase yo
Una canción triste, una canción amable, seguramente habrá una forma
かなしいうたもやさしいうたもだれかのためのうたもきっとかたちある
kanashii uta mo yasashii uta mo dareka no tame no uta mo kitto katachi aru
Cambiando en algo
"なにか\"にかわってく
"nanika" ni kawatteku

Haz que resuene la voz que todos poseen
だれしもがもつそのうたごえを
Dareshimo ga motsu sono utagoe wo
Hazla sonar aquí y ahora
いまここではびかせて
ima koko de hibikasete
Cantando, puedes volverte un poco más fuerte
うたうことで少しだけつよくなれる
utau koto de sukoshi dake tsuyoku nareru
Déjame escuchar
きかせておくれ
kikasete okure
Tu propia canción
きみだけのうたを
kimi dake no uta wo