Chain Ring

Kettenring

Chain Ring

Kettenring
チェインリング
Chain Ring
Wir sind die sündhaften Ketten
僕たちは罪深きチェイン
boku tachi wa tsumibukaki CHAIN
Singe, ja? Mit einem wütenden Herzen
歌えよ？怒り立つ心で
utaeyo?iradatsu kokoro de
Die Linie einer ungewissen, vagen Welt
曖昧な不確定世界のライン
aimai na fusekai sekai no LINE
Wir wollen einfach nur lachen
僕らは笑ってたいだけ
bokura wa waratte tai dake

Wenn du weinst
君が泣くのなら
kimi ga naku no nara
Dann werde ich dieser Regen sein
そう僕はこの雨になろう
sou boku wa kono ame ni narou

Jetzt
今
ima

Die Zukunft, laufend, überwindend
未来走走超越を
mirai sousou chouetsu wo
Zeichne sie jetzt, forme den Impuls zur Wiedergeburt
描いて今衝動を造形へ再生へ
egaite ima shoudou wo zoukei he saisei he
Die Hände in den Taschen
ポケットねじ込んだ手は
POCKET nejikonda te wa
Können alles greifen, über die Schöpfung hinaus
何だって掴めるさ創生へ超越して
nandatte tsukameru sa sousei he chouetsu shite

Die Stimmen, die aus der Menge herausgehoben werden
人ごみに弾かれた声
hitogomi ni hajikareta koe
Tränen, die Stärke suchen
強さを求める涙に
tsuyosa wo motomeru namida ni
Die Kette, die Schicksal und uns verbindet
運命と僕ら繋いだチェイン
unmei to bokura tsunaida CHAIN
Zeichnete einen frustrierenden Ring
歯がゆいリングを描いた
hagayui RING wo egaita

Kannst du mich sehen?
僕が見えますか
boku ga miemasuka?
Kommt meine Stimme zu dir durch?
声が届いていますか
koe ga todoite imasuka?

Jetzt
今
ima

Die Zukunft, Vorstellung, überwindend
未来想像超越を
mirai souzou chouetsu wo
Lass uns mit diesen Händen durchschneiden, zur Form, zur Wiedergeburt
この手で切り裂いて行こう造形へ再生へ
kono te de kirisaite yukou zoukei he saisei he
Die Augenlider brennen rot
瞼を赤く燃やして
mabuta wo akaku moyashite
In diese Welt, die in mein Auge sprang, über die Schöpfung hinaus
この目に飛び込んだ世界創生超越して
kono me ni tobikonda sekai sousei chouetsu shite

Die sich verknüpfenden, spiralförmigen Brillen
連鎖する螺旋の眼鏡
rensa suru rasen no gankyou
Das Herz wird schwarz-weiß
白黒となる心
hakujyaku to naru kokoro
Das Licht, die Wünsche
光を願いを
hikari wo negai wo
In einem sich kreuzenden Bewusstsein
交差する意識の中で
Kousa suru ishiki no nakade
Über die Gedanken zu dir hinaus
ゆはつする君への想いを超えて
yuhatsu suru kimi he no omoi wo koete

Die Zukunft, laufend, überwindend
未来走走超越を
mirai sousou chouetsu wo
Zeichne sie jetzt, forme den Impuls zur Wiedergeburt
描いて今衝動を造形へ再生へ
egaite ima shoudou wo zoukei he saisei he
Die Hände in den Taschen
ポケットねじ込んだ手は
POCKET nejikonda te wa
Können alles greifen, über die Schöpfung zur Erweckung
何だって掴めるさ創生へ覚醒へ
nandatte tsukameru sa sousei he kakusei he

Die Gedanken hoch in den Himmel
想いはこの空高く
omoi wa kono sora takaku
Die Wünsche übersteigen das Schicksal, das uns verbindet
願いが僕ら繋いだ運命を超越して
negaiga bokura tsunaida unmei wo choetsu shite
Die Zukunft, ewig, gemeinsam untergehen
未来永劫共滅を
mirai eigou kyoumetsu wo
Lass uns umarmen und gemeinsam in die Resonanz, in die Zukunft färben.
抱いて染め上げて行こう共鳴へ未来へ
daite some agete ikou kyoumei he mirai he