FUZZ

PELOTAZO

FUZZ

Chiisaku kimi ga kuchi zusamu
ちいさくきみがくちずさむ
Chiisaku kimi ga kuchi zusamu
chikatetsu no ho-mu itoshikute te wo nigittanda
ちかてつのほーむいとしくててをにぎったんだ
chikatetsu no ho-mu itoshikute te wo nigittanda
nee mou ichido utatte okure yo
ねえもういちどうたっておくれよ
nee mou ichido utatte okure yo
mujaki ni wawaru kanaria
むじゃきにわらうかなりあ
mujaki ni wawaru kanaria

Okureta encuentro para recuperar
おくれたであいをとりもどすように
Okureta deai wo torimodosu you ni
como si continuara hacia el mañana, ¿cambiemos este día en recuerdos?
あすへとつづいていくきょうをおもいでにかえていこうか
asu e to tsudzuiteiku kyou wo omoide ni kaete ikou ka
¿Por qué solo nos despedimos y ya quiero verte de nuevo? ¿No es irracional?
わかれたばかりなのにもあいたいなんでじゅんしょうでしょう
wakareta bakari na no ni mou aitai nande junshou deshou?
Te falta en mi mano derecha
みぎてにきみがたりない
migite ni kimi ga tarinai

Lo efímero es como un destello
うつろうはしゅんかしゅうとう
Utsurou wa shunkashuutou
¿Reflejo de los corazones de las personas?
ひとのこころもよう
hito no kokoro moyou?

Lanzamiento de moneda en Tokyo, zambullida
Tokyo coin toss dive
Tokyo coin toss dive
una respuesta en dos en uno, en el corazón
ふたつにひとつのこたえをこころを
futatsu ni hitotsu no kotae wo kokoro wo
antes de que explote
はじきだすそのまえに
hajikidasu sono mae ni
Lanzamiento de moneda en Tokyo, zambullida
Tokyo coin toss dive
Tokyo coin toss dive
amado amante, abrázame y déjame abrazarte
いとしいこいびとよだきしめさせてくれよ
itoshii koibito yo dakishime sasete kure yo

Algún día, sería bueno ser claro como el agua, como el cielo
いつかみずのようにそらのようにすみわたればいい
Itsuka mizu no you ni Sora no you ni sumiwatareba ii
pronto el agua se convierte en nubes, el cielo en viento, yo en ti
やがてみずはくもにそらはかぜにぼくはきみおもう
yagate mizu wa kumo ni sora wa kaze ni boku wa kimi omou
suficientemente egoísta como para ser triste
かなしいくらいにんげんでじゅぶんかってかつして
kanashii kurai ningen de jubun katte katsushite

En un amor tan incontrolable, caer y decir adiós
せいぎょふかのうなくらいこいにおちてさよなら
Seigyo fukanou na kurai koi ni ochite sayonara
encuentros, despedidas, girando alrededor de este planeta
であいをわかれをのせまわるこのほし
deai wo wakare wo nosemawaru kono hoshi
cuando nos encontramos por casualidad, aún más
ぐうぜんのさいかいにであえたならなおさら
guuzen no saikai ni deaeta nara naosara
el latido acelerado
ひずみだしたこどう
hizumidashita kodou

Lanzamiento de moneda en Tokyo, zambullida
Tokyo coin toss dive
Tokyo coin toss dive
¿Eres tú quien está golpeando la puerta de mi corazón, oxidada?
さびついたままのこころのとびらをたたくのはきみだろう
sabitsuita mama no kokoro no tobira wo tatai no wa kimi darou?
Lanzamiento de moneda en Tokyo, zambullida
Tokyo coin toss dive
Tokyo coin toss dive
amado amante, desde aquí, vamos, zambullámonos
いとしいこいびとよここからさあ、とびこもう
itoshii koibito yo koko kara saa, tobikomou

Nosotros nos enamoramos
ぼくたちはこいをした
bokutachi wa koi wo shita