Anjelier

Angel's Trumpet

Anjelier

Petals scatter, rushing in the breeze,kenran shinshin tada chiri isogu wa hanabira
Like cherry blossoms, I’m getting ready to go.sakura keshou tsumori yukeba
The pale red leaves dance in the wind,senpuu maiagaru usubeniiro wa sekka enbu
Reflecting the image of my mother in the cherry blossoms above.kasumi furu ne mo taedae miageru sakura ni utsusu wa haha naru omokage yo

The moonlight drifts through the night sky,zangetsu shirami yuku yozora ukabi kakko
Though it’s hard to see, my feelings won’t fade away.miezaredo kie enu omoi
As the evening mist swirls, I wander aimlessly,yuuzen michikake o tadayou sugata setsugetsufuuka
What are you thinking of now? Your shadow reflected in the moonlit night.kimi yo ima nani o omou ? miageru tsukiyo ni utsushita omokage

A bouquet for your words,kimi no kotoba ni hanataba o
This song for your feelings,kimi no omoi ni kono uta o
This voice for your spirit,kimi no mikoto ni kono koe o
Filled with pure love.muku no keiai komete

People are born, they grow up, learn about love, and become adults,hito wa umarete shishunki o sugi koi o oboete otona ni nari
Seeking love, exchanging vows, giving life, becoming parents.ai o motomete chigiri kawashite inochi o yadoshi oya ni natte
As the years pile up, meaning deepens, life returns to the earth.toshi o kasanete imi o kasanete inochi o oete tsuchi ni kaeru

Before that,sono mae ni

A bouquet for your words,kimi no kotoba ni hanataba o
This song for your feelings,kimi no omoi ni kono uta o
Petals dancing in the wind,kaze ni maichiru hanabira yo
The moonlight standing still in the sky.sora ni tatazumu zangetsu yo
This voice for your spirit,haha no mikoto ni kono koe o
Filled with pure love.muku no keiai komete