Fuyu

Invierno

Fuyu

¿Qué sostiene esta mano?Kono te wa nani wo tsukamu?
Entre los dedos, el viento sopla suavementeYubi no aida de kaze ga naida
Una foto de graduación descoloridaKusunda sotsugyou shashin
Brilla bajo la luz del atardecerShayou wo abite kagayaiteru

Montando en las nubes de ballenaKujira no kumo ni notte
Un sueño interminable, azul, tan azulHate shinaki yume, aoku, aoku
La pequeña mano de un niñoShounen no chiisana te wa
Incluso puede sostener una estrella fugazNagare hoshi sae nigirishimeta

Arde en azul cobaltoKobaruto buru (cobalt blue) ni moeru
Olvidando incluso cómo respirar mientras me sumerjo en ese cieloAno sora he mogutteku kokyuu sae wasurete
La sombra de un joven día reflejada en mis ojosKono me ni utsuru osanaki hi no kage okuri

¿Por quién? ¿Por qué? Incluso perdiendo la razónDare no tame? Nani no tame? Riyuu sae nakushite
Algún día me convertiré en un pez nadando en el cieloItsuka ka no sora wo oyogu sakana ni naru

Atravesando el arco de los recuerdosKioku no a-chi (arch) wo nukete

Incluso robándome el aliento mientras me ahogo en ese cieloAno sora he oboreteku kokyuu sae ubaware
La sombra de un joven día que evito con mis ojosKono me wo sorasu osanaki hi no kage okuri
En el presente, abandonado en una realidad distanteHanareta genjitsu ni uchi otosareta ima
Incluso el pasado y el futuro se vuelven sin sentidoKako sae mirai de sae muimi to shiru

¿Por quién? ¿Por ti? Incluso perdiendo la razónDare no tame? Kimi no tame? Riyuu sae nakushite
Algún día me convertiré en un pez nadando en el cieloItsuka ka no sora wo oyogu sakana ni naru