Kagerou

Heat Haze

Kagerou

The town sways and flows by the bus
バス (bus) にゆられながれてくまちなみ
basu (bus) ni yurare nagareteku machinami
By the window of the scenery that realized spring
はるけずいたけしきのまどべに
haru kezuita keshiki no madobe ni
I send the wind your way
かぜをまきおこし いちろきみへと
kaze wo maki okoshi ichiro kimi he to
Suppressing my racing heart, I'm now
はやるむねをおさえぼくはいま
hayaru mune wo osae boku wa ima

Counting the remaining train stations with my fingers, pretending to gaze at the sky
のこりのていりゅうじょ ゆびおりかぞえてそらをながめてるそぶり
nokori no teiryuujo yubiori kazoete sora wo nagameteru soburi
I'll go to you, hiding my lonely pain with pain, extending my scars to you
こどくないたみをいたみでごまかしきずあとひろげるきみへ
kodokuna itami wo itami de gomakashi kizuato hirogeru kimi he

I'll go to love you right now
あいにゆくよいますぐに
ai ni yuku yo ima sugu ni
For whose sake? Let's grab the scenario, it's okay now
だれのため？とりつくろうしなりお (scenario) もういいさ
dare no tame? toritsukurou shinario (scenario) mou ii sa
Today, I have to tell you
きょうこそきみにつたえなきゃ
kyou koso kimi ni tsutaenakya
The red heat haze I've always hidden deep in my heart
ずっとむねにおくかくしてきたあかいかげろう
zutto mune ni oku kakushite kita akai kagerou

Even the remaining counted fingers will change into two more familiar sceneries
ゆびおりかぞえたのこりもあとふたつみなれたけしきにかわる
yubiori kazoeta nokori mo ato futatsu minareta keshiki ni kawaru
Even if I connect yesterday's scars with tomorrow's pain
きのうのきずあととあしたのいたみをつないでしまっても
kinou no kizuato to ashita no itami wo tsunaide shimatte mo

To you
きみへ
kimi he

I'll go to love you right now
あいにゆくよいますぐに
ai ni yuku yo ima sugu ni
For someone like me, let's grab the period, it's okay now
こんなぼくのためとりつくろうぴりおど (period) もういいさ
konna boku no tame toritsukurou piriodo (period) mou ii sa
Today, I have to tell you
きょうこそきみにつたえなきゃ
kyou koso kimi ni tsutaenakya
The heat haze I've always kept deep in my heart
ずっとむねのおくつかえていたかげろうを
zutto mune no oku tsukaete ita kagerou wo