Kagerou

Kagerou

Kagerou

En el autobús me balanceo, fluyendo por las calles
バス (bus) にゆられながれてくまちなみ
basu (bus) ni yurare nagareteku machinami
En la ventana de un paisaje desvanecido en primavera
はるけずいたけしきのまどべに
haru kezuita keshiki no madobe ni
El viento se agita, sopla en una dirección hacia ti
かぜをまきおこし いちろきみへと
kaze wo maki okoshi ichiro kimi he to
Conteniendo mi acelerado corazón, ahora
はやるむねをおさえぼくはいま
hayaru mune wo osae boku wa ima

Contando los dedos en la estación restante, fingiendo mirar al cielo
のこりのていりゅうじょ ゆびおりかぞえてそらをながめてるそぶり
nokori no teiryuujo yubiori kazoete sora wo nagameteru soburi
Ocultando la soledad y el dolor con dolor, extendiendo las cicatrices hacia ti
こどくないたみをいたみでごまかしきずあとひろげるきみへ
kodokuna itami wo itami de gomakashi kizuato hirogeru kimi he

Voy hacia el amor, ahora mismo
あいにゆくよいますぐに
ai ni yuku yo ima sugu ni
¿Para quién? Vamos a seguir el guion, está bien
だれのため？とりつくろうしなりお (scenario) もういいさ
dare no tame? toritsukurou shinario (scenario) mou ii sa
Hoy es el día para decirte
きょうこそきみにつたえなきゃ
kyou koso kimi ni tsutaenakya
La roja ilusión que siempre he guardado en lo más profundo de mi corazón
ずっとむねにおくかくしてきたあかいかげろう
zutto mune ni oku kakushite kita akai kagerou

Incluso los dedos contados en la estación restante cambian en dos más, se convierten en un paisaje familiar
ゆびおりかぞえたのこりもあとふたつみなれたけしきにかわる
yubiori kazoeta nokori mo ato futatsu minareta keshiki ni kawaru
Aunque conecte las cicatrices de ayer con el dolor de mañana
きのうのきずあととあしたのいたみをつないでしまっても
kinou no kizuato to ashita no itami wo tsunaide shimatte mo

Hacia ti
きみへ
kimi he

Voy hacia el amor, ahora mismo
あいにゆくよいますぐに
ai ni yuku yo ima sugu ni
Para alguien como yo, vamos a seguir el periodo, está bien
こんなぼくのためとりつくろうぴりおど (period) もういいさ
konna boku no tame toritsukurou piriodo (period) mou ii sa
Hoy es el día para decirte
きょうこそきみにつたえなきゃ
kyou koso kimi ni tsutaenakya
La ilusión roja que siempre he guardado en lo más profundo de mi corazón
ずっとむねのおくつかえていたかげろうを
zutto mune no oku tsukaete ita kagerou wo