Freesia

Freesia

Freesia

Freesia.
Freesia
Freesia

La voz atraviesa mi orgullo, un triste rebaño de cien bestias
声は胸を刺すPURAIDO悲しい百獣の王の群れ
Koe wa mune wo sasu PURAIDO kanashii hyakujuu no ou no mure
¿Me estás dando todo dentro de la jaula, ahora ves un sueño?
すべて与えて飼いならした蘭の中で今夢を見る
Subete ataete kainarashita ran no naka de ima yume wo miru?

Los girasoles inmortales, flores de plástico, son hermosos para siempre
枯れないひまわり花PURASUCHIKKUきれいだねずっとずっと
Karenai himawari hana PURASUCHIKKU kireidane zutto zutto
El marchito maquillaje deja una nueva vida, ya estaba muerto
枯れたMAZA-RI-FU新しい命残して死んでった
Kareta MAZA-RI-FU atarashii inochi nokoshite shindetta

¿El nacimiento de un mundo triste pero hermoso marca el comienzo del fin?
悲し雲美しい世界誕生が終わりの始まりだろう
Kanashikumo utsukushii sekai tanjou ga owari no hajimaridarou?
La imaginación es la destrucción, la luz para la sombra, tú y yo, todo debería ser superficial, ¿verdad?
想像は破壊影のための光ぶどうとKORUKU君と僕すべてが表裏のはずだろう
Souzou wa hakai kage no tame no hikari budou to KORUKU kimi to boku subete ga omoteura no hazudarou?
Aunque sea superficial o profundo, un mundo sin ti es oscuro, oscuro
なのに表か裏か君のいない世界は暗い暗い
Nanoni omote ka ura ka kimi no inai sekai wa kurai kurai

Incluso los sentimientos que queman al sol
太陽さえ焦がすような想いも
Taiyou sae kogasu youna omoi mo
Dejan cicatrices tenues, se transforman en vapor
鈍い傷跡を残して影ろに変わった
Nibui kizuato wo nokoshite kagerou ni kawatta

Aunque recolecté amor falso, brillaba con destellos
恋を拾った偽物なのにキラキラと輝いて
Koi wo hirotta nisemono nanoni kirakira to kagayaite
Si canto de amor, en un simple negocio termina la canción
愛を歌えばたった産業で歌い終わる愛でした
Ai wo utaeba tatta sangyou de utai owaru aideshita

Un mundo triste pero hermoso, flores inmortales florecen en el corazón
悲しく美しい世界枯れない花が心に咲く
Kanashiku utsukushii sekai karenai hana ga kokoro ni saku

Estoy aquí, completamente manchado
ここにいるよ汚れてたままで
Koko ni iruyo yogoretamamade
Porque olvidaremos incluso nuestras sonrisas
僕らは笑顔も忘れてしまうから
Bokura wa egao mo wasureteshimaukara
Convertidos en viento, hundámonos profundamente en el cielo
風になって大空深く沈んでいこう
Kaze ni natte oozora fukaku shizunde ikou
Solo dejando el calor hacia ti
君への熱だけ残して
Kimi e no netsu dake nokoshite

Estoy aquí, solo estoy aquí
ここにいるよ一人でいるよ
Koko ni iruyo hitori de iruyo
¿Olvidaremos incluso nuestras lágrimas?
僕らは涙も忘れてしまうかな
Bokura wa namida mo wasureteshimaukana?
Incluso un amor que quema como el sol
太陽さえ焦がすような恋も
Taiyou sae kogasu youna koi mo
El tiempo se lleva, mira cómo se tiñe
時が去ってくほら染めてく
Toki ga saratteku hora someteku
Los preciosos paisajes.
大切な景色を
Taisetsuna keshiki wo