Silencioso

Shuushifu

Robando los colores, contando hasta siete, en lo profundo del cuerpo
われうばうしきさい、ななつかぞえろ、からだのふかいで
Ware ubau shikisai, nanatsu kazoero, karada no fukaki de
Cayendo en un mundo diferente, chirriando en la tercera enseñanza, anunciando el comienzo del festín
おりたべつせかい、きしむさんきょう、うたげのはじまりつげ
Orita betsu sekai, kishimu sankyou, utage no hajimari tsuge

Si canto sobre el amor, resuena tristemente, en la gran avenida de los sueños
あいをうたえば、かなしくひびく、がらんどうのよんあゆめのなか
Ai wo utaeba, kanashiku hibiku, garandou no yon a yume no naka

Quiero borrarlo rápido, ¿me escaparé un poco y me sentiré aliviado?
はやくけしさらたい、にげればすこし、らくになれるのかな
Hayaku keshi saritai, nigereba sukoshi, raku ni nareru no kana
He caminado golpeando esta profundidad, sacudiendo mi cabeza
このふかいかんを、あたまごなしに、けとばしあるいてきた
Kono fukaikan wo, atama gonashi ni, ketobashi aruitekita

La triste MARÍA, con un brazo en alto, abre un agujero en la realidad roja
かなしくMARIA、じゅうをかたてに、あかいげんじつにあなあける
Kanashiki MARIA, juu wo katate ni, akai genjitsu ni ana akeru
Bajo el cielo frío, nuestras voces se han perdido en un profundo ruido
さむぞらのした、ぼくらのこえは、ふかいざつおんにうもれきえた
Samuzora no shita, bokura no koe wa, fukai zatsuon ni umore kieta

La tora del decimotercer distrito esperó una voluntad inquebrantable
ゆるぎなくきょうじんないしをまったわずのじゅうしのとらは
Yuruginaku kyoujin na ishi wo matta wa zuno juushi no tora wa
Naturalmente, sin darse cuenta de todo, se vuelve violento
とうぜんのごとくにきづけずにきょうがる
Touzen no gotokuni ki tsukezuni kyougaru
La única salvación es que todos sabían cómo atar las cuerdas de la voz
ゆいいつすくいはだれもがしったこえかたつることで
Yuiitsu sukui wa daremo ga shitta koe kata tsuru koto de
Olvidando
わすれられること
Wasureraru koto

La lluvia fría hoy es amable, llenando los vacíos vacíos
つめたいあめが、きょうはやさしく、からっぽのすきまにみちる
Tsumetai ame ga, kyou ha yasashiku, karappo no sukima ni michiru

Si no me amas, entonces no me ames
あいさんないなら、あいさんないのならば
Aisanainara, aisanai no naraba
Mejor así, borra todo de esta manera
いっそこのままけしてくれ
Isso kono mama keshitekure

La triste MARÍA, el tiempo se enfría
かなしくMARIA、ときはつめたく
Kanashiku MARIA, toki wa tsumetaku
Tocando la campana que anuncia el final
おわりをつげるひきがねをひく
Owari wo tsugeru hiki kane wo hiku