Yakusoku

Promesa

Yakusoku

Nosotros protegeremos el cielo alto
ぼくらそらたかくきみをまもってく
Bokura sora takaku kimi wo mamotteku
Con estas alas de fortaleza y fragilidad
つよさはかなさのこのはねで
Tsuyosa hakanasa no kono hane de

¿Me enseñaste el calor? ¿Me quitaste la tristeza?
ぬくもりをおしえてくれたかなしみをぬぐってくれた
Nukumori wo oshiete kureta kanashimi wo nugutte kureta
Mis emociones se desbordaron en la palma de tu mano, pensando en el futuro en el cielo
あいじょうはきみのてのひらにじんだそらにみらいをおもった
Aijou wa kimi no te no hira nijinda sora ni mirai wo omotta

Desde aquí hacia el mañana, siempre a tu lado
ここからあすへゆこうずっときみのそばで
Koko kara asu he yukou zutto kimi no soba de
Ese día, hice una promesa mientras mi corazón latía cerca de mi pecho
あのひぼくがむねにちかったやくそくさ
Ano hi boku ga mune ni chikatta yakusokusa

Ahora, protegemos el cielo alto
いまぼくらそらたかくきみをまもってく
Ima bokura sora takaku kimi wo mamotteku
Con estas alas de fortaleza y fragilidad
つよさはかなさのこのはねで
Tsuyosa hakanasa no kono hane de

Recuerdos limitados hacia el mañana
かぎりあるあすへのきおく
Kagiri aru asu he no kioku
El adiós está en tus manos
さよならはきみのうでのなか
Sayonara wa kimi no ude no naka
¿Hasta dónde podremos llegar?
どこまでいけるだろう
Doko made ikeru darou?
Deteniendo mi respiración profundamente, la última promesa
はるかとおいよあけふかくいきをとめてさいごのやくそくさ
Haruka tooi yoake fukaku iki wo tomete saigo no yakusokusa

Ahora, el sol se eleva en lo alto, pintando el mundo
いまあおくひはのぼりせかいそめてゆく
Ima aoku hi wa nobori sekai somete yuku
Tú, acostumbrándote al cielo alto
きみよそらたかくとわになれ
Kimi yo sora takaku towa ni nare
Incluso en este pequeño mundo, la luz brilla
ちいさなせかいでさえひかりはさすんだと
Chiisana sekai de sae hikari wa sasu nda to
Así me lo enseñaste
そうおしえてくれたね
Sou oshiete kureta ne

Desde aquí hacia el mañana, siempre a tu lado
ここからあすへゆけるずっときみのそばで
Koko kara asu he yukeru zutto kimi no soba de
Deteniendo mi respiración profundamente
ふかくいきをとめて
Fukaku iki wo tomete
Gracias al final
さいごにありがとう
Saigo ni arigatou

Ahora, protegemos el cielo alto
いまぼくらそらたかくきみをまもってく
Ima bokura sora takaku kimi wo mamotteku
Con estas alas de fortaleza y fragilidad
つよさはかなさのこのはねで
Tsuyosa hakanasa no kono hane de
Incluso la tristeza de tu despedida es un dulce amanecer
きみのなきがおもかしみのよあけも
Kimi no nakigao mo kanashimi no yoake mo

Porque ya no quiero ver más
もうみたくはないから
Mou mitaku wa nai kara