1979

1979

1979

1979, derramado en masa hacia el infierno
1979 こぼれおちた。まさにじごくにほとけ
1979 kobore ochita. masa ni jigoku ni hotoke
Einstein, disparando, sintiendo, durmiendo, resucita aquí
アインシュタインしのぐはっそう、きそう、すのう、ここによみがえれ
Ainshtain shinogu hassou, kisou, sunou, koko ni yomigaere

Cayendo a raudales, afilados, todos afilados se desvanecen
ちるほどに、さきみだれだれとぎすまされていく
Chiru hodo ni, sakimidare daredare togisumasareteiku
Al amanecer, la luz de la niebla corre, mira hacia el cielo
あかつきにしらぬいのせんこうほどばしり、あまつをあおげ
Akatsuki ni shiranui no senkou hodobashiri, amatsu wo aoge

Una escritura sin fin, un caos infinito
ようしょうにかきおも、むげんのくそうよ
Youshou ni kaki omo, mugen no kusou yo
Seducción del adivino, conviértete en tentación
あまがけるでんばの、ゆうわくとなれ
Amagakeru denba no, yuuwaku to nare

Una estrella fugaz se seca en el cielo. De repente, todo se vuelve invisible
ぜんよるにかわくりゅうせい。いつのまにかなにもみえなくなった
Zenyoru ni kawaku ryuusei. itsunomanika nani mo mienakunatta
La ansiedad que cargaba, algún día se olvidó, ya no sentía nada
かかえてたふあんもいつかわすれなにもかんじなくなってた
Kakaeteta fuan mo itsuka wasure nani mo kanjinakunatteta

Incluso ahora parece alcanzable, parece alejarse
いまにもとどきそうで、はなれていくそうな
Ima ni mo todoki sou de, hanareteiku sou na
Se convierte en una sola palabra de despedida
きえかけのことばとひとつになれ
Kiekake no kotoba to hitotsu ni nare

Nada era visible, nada se sentía
なにもみえなくなっていた なにもかんじなくなっていた
Nani mo mienakunatteita nani mo kanjinakunatteita
¿Por qué desviar la mirada de la verdad que está aquí?
どうしたここにあるじじつから めをそむけるんだ
Doushita koko ni aru jijitsu kara me wo somukerun da?