Flores de Amor de Abril

Shigatsu No Rengesou

Sin darme cuenta, las horribles y grotescas tonalidades comenzaron a marchitarse
いつしかくさりはじめてたひどくぶかっこうなしきさい
Itsushika kusarihajimeteta hidoku bukakkouna shikisai
En el abismo entre ángeles y demonios, pensaba en el momento de desaparecer
てんしとあくまのはざまでまひするしゅんかんをかんがえてた
Tenshi to akuma no hazama de mahisuru shunkan wo kangaeteta

Por alguna razón, la pureza que me envolvía cálidamente me resultaba nostálgica
なぜかなつかしくあたたかくぼくをつつんだじゅんぱくは
Nazeka natsukashiku atatakaku boku wo tsutsunda junpaku wa
Abrazado por la lluvia de abril, se tiñe de negro junto a la experiencia
しがつのあめにだかれてけいけんともにくろでそまる
Shigatsu no ame ni dakarete keiken to tomo ni kuro de somaru

Las flores de amor de abril caen suavemente.
ひらひらとまいちるれんげそう
Hirahira to maichiru rengesou

Con ternura, te dediqué este
いとおしくひろいにぎりしめた
Itooshiku hiroinigirishimeta
Canción
きみにこのうたを
Kimi ni kono uta wo

'Quiero que me perdones..............'
"ゆるしてほしい..............\"
"yurushite hoshii.............."

Las flores de amor de abril caen suavemente.
ひらひらとまいちるれんげそう
Hirahirato maichiru rengesou

En algún momento, me vi envuelto en mentiras
いつからかうそにそまったぼくは
Itsukaraka uso ni somatta boku wa
Balanceándome, agarro las huellas que desaparecen lentamente
ゆらゆらときえてくざんぞうを
Yurayura to kieteku zanzou wo
Y cometo errores una y otra vez
つかんではあやまちくりかえす
Tsukande wa ayamachi kurikaesu

Te dedico esta canción
きみにこのうたを
Kimi ni kono uta wo