Bouzenjishitsu

Sala de Espera

Bouzenjishitsu

Vamos todos, inclina tus oídos un poco, quiero hacer algunas excusas
さあみんなみみをかたむけてくれすこしいいわけをしたいんだ
Saa minna mimi wo katamukete kure sukoshi iiwake wo shitain'da
Con la cabeza baja, con los ojos evitando, está bien, escúchame solo un poco...
うつむいたままでもめをそらしたままでもいいきいてくれすこしだけ
Utsu muita mama demo me wo sorashita mama demo ii kiitekure sukoshi dake
De repente, dentro de lo que llamo 'yo', todo se volvió oscuro y no podía ver nada
きがつけばじがというからのなかでくらくてなにもみえなくなっていたんだ
Kigatsukeba jiga to iu kara no naka de kurakute nanimo mienaku natteitan'da
Siempre siendo empujado hacia algo, nadie sonreía para mí
いつもなにかにおわれよっきゅうされることのくりかえしだれもわらってくれなくなっていた
Itsumo nanika ni oware yokkyuu sareru koto no kurikaeshi daremo waratte kurenaku natteita
Sí, eso es correcto, es inevitable, ¿verdad? Tú lo negaste todo, traicionaste y pisoteaste
そりゃそうさあたりまえだろおまえはすべてひていしたふみつぶしたうらぎった
Sorya sou sa atarimae daro omae wa subete hitei shita fumitsubishita uragitta

Ah, todo se desvanece en el caos, la realidad no se ve
ああすべてもにもうくしこんとんのなかでげんじつがみえぬ
Aa subete muni mokushi konton no naka de genjitsu ga mienu
Ah, ¿puedes ver la realidad que me está bloqueando en medio del conflicto?
ああぼくをさえぎるものかっとうのなかのげんじつがみえる
Aa boku wo saegiru mono kattou no naka no genjitsu ga mieru?

Ah... la canción ya no puede cantar, descubrí por primera vez mi propia estupidez
ああ...うたがうたえなくなりはじめてしったじがのおろか
Aa... uta ga utaenaku nari hajimete shitta jiga no oroka
Ah... ya no puedo cantar nada, me di cuenta por primera vez del peso del pecado
ああ...なにもうたえなくなりはじめてきづいたつみのおもき
Aa... nanimo utaenaku nari hajimete kizuita tsumi no omoki
Ah... perdiendo todo, pude ver la realidad en medio del caos
ああ...すべてうしなってこんとんのなかのげんじつがみえた
Aa... subete ushinatte konton no naka no genjitsu ga mieta
Ah... ¿por qué, por qué no pude darme cuenta de eso?
ああ...どうして、どうしてぼくはそれにきづくことできなかったのだろう
Aa... doushite, doushite boku wa sore ni kizuku koto dekinakatta no darou