Uso de Yugamu Shinzou

Corazón distorsionado por el uso

Uso de Yugamu Shinzou

Fingiré que no sé nada."watashi wa nanimo shiranai furi shiteite ageru wa.
Llorar, romper, reír...naite, kowarete, waratte...."

Solo vi a un gatito esperando morir.mou tada shinu no wo matsu dake no koneko wo mita.
El reloj de arena se enfría, nadie se acerca.haisetsukikan wa samugaretarashiku daremo chikazukanai.
Todos parecen tener caras normales.honnin wa sore ga atarimae no youna kao shiteru.
Tú no entiendes el final.anata wa owari ga wakannai.

La lluvia sigue cayendo sin señales de parar.ame wa agaru kehai mo naku furitsuzuiteiru.
Apago la luz de la habitación y me arrastro por el piso.heya no akari keshite yuka ni haitskubatte.
Pensando en la gente infeliz, me consuelo a mí misma, buscando otra vía de escape.fukouna hito no koto wo kangaete jibun nagusamete, mata hitotsu nigemichi fuyashiteru.

Una gota negra cae en mi cabello puro,massarana kami ni ochita, itteki no kuroi sore wa
se expande y se extiende, ocultando todo a la vista.nijimidashi hirogatte nanimo mienakushita.

Su corazón comienza a enloquecer.kichigatte abarehajimeta kare no shinzou.
Las fantasías solo crecen y no hay forma de detenerlas.mousou wa fukuramu bakari dounimo nariyashinai.
Ella finge no saber nada y busca amor.kanojo wa nanimo shiranai de aisou wo furimaiteru.
Yo, tú, no entendemos.watashi wa, anata ga, wakannai.

La noche continúa sin señales de terminar,yoru wa owaru kehai mo naku nomikomitsuzukeru
trazando palabras con los dedos, girando en círculos en el piso.kotoba wo yubi de nazotte yuka wo haizuri mawatte
Mentiras en esas palabras, no hay falsedad, pero hay secretos, las uñas comienzan a hincarse.sono kotoba ni uso, itsuwari wa nai ga, kakushigoto wa ari, tsume ga kuikomihajimeru.

Un hombre lleno de mentiras y una mujer astuta,uso ga hetana otoko to kakushigoto ga umai onna
temerosa de ser herida, se persiguen a sí mismos.kizutsuku no ga iya de jibun oitsumete
La silueta borrosa, el dolor que la acompaña,nijimidasu rinkaku sore ni tomonau itami
una suave curva lleva consigo una sombra.yawarakana kyokusen wa kage wo motsu.

La lluvia sigue cayendo sin señales de parar,ame wa agaru kehai mo naku nomikomitsuzukeru
pensando en el gatito, mi corazón se entrelaza.koneko no koto wo kangaete shinzou kasamushirarete
Pensar en el suicidio es algo que solo he considerado una vez, pero de alguna manera, quiero morir.kantan ni jisatsu wo kangaeta koto wa ichido nai ga, nandaka shi ni tai kimochi desu.

Un hombre lleno de mentiras y una mujer engañada,uso bakari no otoko to, damasare jouzuna onna
temerosa de ser herida, se aferra a la inocencia.kizutsuku no ga kowakute, muku wo enjiteta.
Las emociones fluyen. Despiertan juntas,nagaredasu gekijou. sore ni tomonau mezame
una suave curva lleva consigo una sombra.yawarakana kyokusen wa, kage wo motsu.

Si el gatito pudiera entender su destino,koneko mo jibun no unmei wo, rikai suru koto ga dekitanara
probablemente pensaría que nunca quiso saberlo.shiritaku nanka nakatta to, omou desyou.