Garo

Garo

Garo

Cuando me doy cuenta, ya estoy atrapado
ふときがつけばかいならされてた
futo ki ga tsukeba kainarasareteta
Conectado, mis colmillos son rotos, me son entregados
つながれ、きばはおられ、あたえられて
tsunagare, kiba wa orare, ataerarete

¿No deseas a alguien como YO, verdad?
こんなのOREはのぞんじゃいねえだろ
konna no ORE wa nozon'jai nee daro?
¿Quién está atado a este cuerpo mío?
なにさまがこのみしばる
nanisama ga kono mi shibaru?

Si quieres estar unido a mí, da tres vueltas y llora
OREをつないでいたいならさんかいまわってないてみろよ
ORE wo tsunaideitai nara sankai mawatte naite miro yo

Adiós dominación, la libertad tiene un número, desafía a los dioses
さらばしはいよかずあるふじゆうかみちぎって
saraba shihai yo kazu aru fujiyuu kamichigitte
Herido, enrojecido, la vida corre apresurada
こびず、あかく、いきいそぐいのち
kobizu, akaku, iki isogu inochi

Si no sigues la coerción, morirás
きょうせいをはりつづけなけりゃしんでしまうよ
kyosei wo hari tsuzukenakerya shinde shimau yo
¿Qué ves más allá de la felicidad y la miseria?
じゅんたくとしあわせはきちがえなにがみえますか
juntaku to shiawase hakichigae nani ga miemasu ka?

Adiós humillación, días engañados por el corazón
さらばくつじょくよこころをあざむいたひびよ
saraba kutsujoku yo kokoro wo azamuita hibi yo
Vivir como quieres, para poder vivir
いきたいようにいきていけるように
ikitai you ni ikite ikeru you ni

Adiós dominación, la libertad tiene un número, desafía a los dioses
さらばしはいよかずあるふじゆうかみちぎって
saraba shihai yo kazu aru fujiyuu kamichigitte
Herido, enrojecido, avanzando sin mirar atrás
こびず、あかく、ふりかえずいく
kobizu, akaku, furikaerazu iku