Akai Sora

Cielo Rojo

Akai Sora

La espiral derretida dibuja la muerte
とけだしたらせんのくうえはしをえがき
tokedashita rasen no kuue wa shi wo egaki
El chico ve la verdad en el paraíso de los seguidores
しょうねんはぞくのはくらくにしんをみた
shounen wa zoku no hakuraku ni shin wo mita
Un cruel ataque a la humanidad y un cuento de hadas
ざんこくなじんしんげきとおとぎばなし
zankoku na jinshingeki to otogibanashi
Los dioses lavan la sangre con sangre en su diversión
ちでちをあらうかみがみのかんじんごらく
chi de chi wo arau kamigami no kanjin goraku

¿Por qué solo volteas la mirada a lo hermoso?
どうしてきれいことばかりにめをむける
doushite kirei koto bakari ni me wo mukeru
Blanco, sí, no te resistas, eres un adicto
SHIRAFUじゃあめもあわせらんねえちゅうどくしゃよ
SHIRAFU jaa me mo awase ran'nee chuudokusha yo
¿Es tan dulce el agua de allá? ¿Es así? ¿No hay realidad allí?
そっちの水はそんなにあまいか　そうかそこにはげんじつはないか
socchi no mizu wa sonna ni amai ka sou ka soko ni wa genjitsu wa nai ka
¿Es en la estupidez de la boca donde vas a morir?
くだらねえがくぶちのなかでしにいくのか
kudaranee gakubuchi no naka de shi ni yuku no ka

Arde y desaparece en el cielo rojo
あかいそらにもえてきえた
akai sora ni moete kieta
El reloj roto y él
ふるぼげたとけいとかれは
furubogeta tokei to kare wa
¿Para quién debería vivir?
だれのためいきればいいのか
dare no tame ikireba ii no ka
Sin saber, sin entender
しらぬままわからぬままに
shirenu mama wakaranu mama ni
Arde y desaparece
もえて　きえた
moete kieta

En el cielo rojo, se desmorona en cenizas
あかいそらちりゆくはいに
akai sora chiriyuku hai ni
Los sentimientos del chico se dispersan y desaparecen
しょうねんのおもいはちってきえた
shounen no omoi wa chitte kieta
Quemado, él no se detiene
やかれかれはかたとどまらず
yakare kare wa kata todomarazu
Hacia el montón de polvo blanco derrumbado
くずれおちたしろいこなえ
kuzure ochita shiroi kona e
Arde y desaparece
もえてきえた
moete kieta