Haru, Kaze no Fuita hi

Haru, un día ventoso de primavera

Haru, Kaze no Fuita hi

Triste noticia, una llamada de él
かなしいしらせ かれからのでんわ
kanashii shirase kare kara no denwa
Él ya no está, esperando a Dios
かれはもうかれじゃない かみさまにたよっちまった
kare wa mou kare janai kamisama ni tayocchi matta

¿En qué crees? ¿Por qué vives? Confundido
なにをしんじてるんだとか なにのためにいきるんだとか うざってえんだ
nani wo shinjiterunda to ka nani no tame ni ikirunda to ka uzatte enda
No importa cuánto te desvíes, si no crees una vez más, ¿no es el final?
どんなにのうがきたれても たったいちどしぬば おわりじゃねえか
donna ni nougaki tarete mo tatta ichido shinuba owari janee ka

El asfalto se rompió, las hierbas florecen, quemando la vida
ASUFARUTOやぶった くさばなはうつくしくいのちをもやす
ASUFARUTO yabutta kusabana wa utsukushiku inochi wo moyasu
El viento de primavera es reconfortante, pintando esta ciudad de manera vibrante
はるかぜはここちよく こんなまちをあざやかにいろどった
harukaze wa kokochi yoku konna machi wo azayaka ni irodotta

Triste noticia, las lágrimas no dejan de caer
かなしいしらせ なみだもながれやしない
kanashii shirase namida mo nagare yashinai
Él ya no está, algo ha cambiado
かれはもうかれじゃない ちがってしまった
kare wa mou kare janai chigatte shimatta

¿Quieres ser feliz? ¿Al final todos estamos solos? Confundido
しあわせになりたいだとか けっきょくだれもこどくだとか うざってえんだ
shiawase ni naritai dato ka kekkyoku dare mo kodoku dato ka uzatte enda
Aunque pierdas la confianza, si no crees una vez más, ¿no es el final?
たよりなくしがみついても たったいちどしぬば おわりじゃねえか
tayori nakushi ga mitsuite mo tatta ichido shinuba owari janee ka

El asfalto se rompió, las hierbas florecen, quemando la vida
ASUFARUTOやぶった くさばなはうつくしくいのちをもやす
ASUFARUTO yabutta kusabana wa utsukushiku inochi wo moyasu
El viento de primavera es reconfortante, robando mi melancolía
はるかぜはここちよく ぼくのゆううつをさらう
harukaze wa kokochi yoku boku no yuu'utsu wo sarau
Para él, este viento, estas flores, yo, ya no volverán
かれにはこのかぜも はなもぼくも もう、もどらない
kare ni wa kono kaze mo hana mo boku mo mou, modoranai