Asunaro No Sora

Bajo el cielo de Asunaro

Asunaro No Sora

Vamos a ver el marUmi wo mi ni ikou yo
A veces juntosTama ni wa futari de
En las estaciones cambiantesUtsurou kisetsu ni
Dejamos el relojTokei wo azukete

Cuando te reísteKimi ga waratta
Yo deseéBoku wa negatta
Que este momento durara un segundo másIchibyou saki ga tsuzukeba to

Mirando hacia arriba en el cielo alto, aviones y nubesSora takaku aogeba hikouki kumo
Cartas en blancoHakusen no tegami
Mañana por la mañana, hacia el cielo después de la lluviaAsu no asa ame agari no sora e
Vamos a buscar el arcoírisNiji wo kake ni ikou

Caminemos por los recuerdosOmoide wo arukou
Un vaso sin beber, vamos, más alláNomenai kanbiru katte saa
De los caminos largos y sinuososYori michi toomawari wo
Uniendo nuestros pasosHaba wo awasete

El arrepentimiento y los errores, querido cristalKoukai mo ayamachi mo itoshii kyuraso
Todo ahora en el camino hacia adelanteSubete ima e no chika michi

La ciudad que se aleja está lejos, muy lejosHanareteku machi wa tooku, tooku
Si seguimos las estacionesKisetsu wo tadoreba
Escuchamos las voces descoloridasIroaseta koe ni mimi wo sumasu
Olvidando el tiempoJikan wo wasurete

En medio de los días que pasan rápidamenteAshibaya ni sugiteku hibi no naka
Parece que olvidaremosWasure sou ni naru
Anhelos, sueños, amor, siempreAkogare mo yume mo koi mo itsumo
Hacia el cielo de AsunaroAsunaro no sora e

La ciudad que se aleja está lejos, muy lejosHanareteku machi wa tooku, tooku
Si seguimos las estacionesKisetsu wo tadoreba
'Te amo', el significado de estas palabras"aishiteru" kono kotoba no imi wo
Después de esto, hacia tiKono saki mo kimi e

Mirando hacia arriba en el cielo alto, aviones y nubesSora takaku aogeba hikouki kumo
Anhelos, sueños, amor, siempreAkogare mo yume mo koi mo itsumo