Mundo Brillante

輝く世界

No había otra opción
仕方がなかった
shikata ga nakatta
Él le dio respuestas al que no encajaba
欠落者に彼は答えを与えた
ketsurakusha ni kare wa kotae wo ataeta

Palabras mágicas
魔法のような言葉
mahou no you na kotoba
Toda la justicia
全ての正義
subete no seigi
El sabio que las sostiene
担い掲げる賢者
nakaikakageru kenja
El mundo brillante de color lapislázuli es deslumbrante
瑠璃色に輝く世界は眩しくて
ruri iro ni kagayaku sekai wa mabushikute
Sin querer, bajé la mirada
念わず眼を伏せた
nenwazu me wo fuseta

Creado a conveniencia del sabio
賢者の都合のいいように創られた
kenja no tsugou no ii you ni tsukurareta
Nosotros fuimos excluidos
僕等は排除された
bokura wa haijo sareta
No hay de otra
仕方がないと
shikata ga nai to
El mundo brillante de color lapislázuli es deslumbrante y nosotros lloramos
瑠璃色に輝く世界は眩しくて僕達は泣いた
ruri iro ni kagayaku sekai wa mabushikute bokutachi wa naita

Solo quería amor
愛が欲しかっただけ
ai ga hoshikatta dake
Quería abrazarte, mi querida
愛しい君を抱きしめたくて
aishii kimi wo dakishimetakute
Aquí, agotado de vivir
ここで、生き疲れ果て
koko de, ikitsukare hate
Algún día, nuestro destino es morir
死にゆく運命いつか僕等は
shini yuku unmei itsuka bokura wa

Solo quería amor
唯、愛が欲しかっただけ
tada, ai ga hoshikatta dake
Todo de ti, mi amada
愛しい君の
aishii kimi no
Todo de ti, retorcido
愛しい君の全て、捩じ曲げられて
aishii kimi no subete, nejimagerarete
Nuestro destino es morir aquí
死にゆく運命ここで僕等は
shini yuku unmei koko de bokura wa

Aun así, ahora, luchamos por seguir vivos
それでも今、僕達は生きていたいともがいてる
soredemo ima, bokutachi wa ikite itai to mogaiteru
Aun así, ahora, luchamos por seguir vivos
それでも今、僕達は生きていたいともがいてる
soredemo ima, bokutachi wa ikite itai to mogaiteru

Y ahora
そして今
soshite ima
Aceptamos todo y comenzamos a caminar
僕達は全てを受け入れて歩き出す
bokutachi wa subete wo ukeirete arukidasu
Aquí y ahora
ここで今
koko de ima
Vamos a seguir viviendo
僕達は生きてゆく
bokutachi wa ikite yuku
Mientras luchamos
もがきながら
mogaki nagara