Kanashii Hanashi

Una historia triste

Kanashii Hanashi

Hasta cuándo planeas seguir mintiendo
いつまでかいならすつもりなんだいそれを
Itsu made kainarasu tsumori nandai sore wo
La anciana sin color dijo que él no se dio cuenta de nada
いろなきろうばがいったかれはなにもきづかずに
Iro naki rouba ga itta kare wa nani mo kizukazu ni

Ah, esto es un cuento de hadas. No hay necesidad de preocuparse
ああこれわおとぎばなしなのです。しんぱいはいりません
Aa kore wah otogibanashi nano desu. Shinpai wa irimasen

Jully, deslumbrante, estás dentro de un libro
ジュリーふるぼけてえほんのなかきみがいて
Jully hurubokete ehon no naka kimi ga ite
Sonriendo hacia mí con ternura
やさしいかおでぼくにわらいかける
Yasashii kao de boku ni warai kakeru
Cuando los pájaros en el cielo dibujan grandes alas
そらにとりたちがおおきなつばさえがくころ
Sora ni tori tachiga ookina tsubasa egaku koro
La lluvia llena de egoísmo comienza a caer
えごだらけのあめがぽつりとはりだした
Ego darake no ame ga potsuri to huridashita

Ah, si te pierdes en la lujuria, te conviertes en una persona perdida
ああしょせんあいよくにおぼれればしょせんひとなのです
Aa syosen aiyoku ni oborereba syosen hito nano desu

Jully, ¿el tú descolorido en el cuento de hadas es un sueño?
ジュリーいろあせたおとぎばなしのきみはゆめ
Jully iro aseta otogibanashi no kimi wa yume?
Para mí, definitivamente te veo
ぼくにはたしかにきみがみえているのに
Boku ni wa tashika ni kimi ga miete iru noni
Quiero tocarte, tu piel blanca, tus labios
きみにふれたいよそのしろいはだにくちびるに
Kimi ni huretai yo sono shiroi hada ni kuchibiru ni
¿Por qué hoy estás llorando?
どうしてきょうはないているんだい
Doushite kyou wa naite irundai

Jully, muéstrame esa sonrisa una vez más
ジュリーもういちどあのえがおみせておくれよ
Jully mou ichido ano egao misete okure yo
Antes de que el cielo se ilumine
そらがしんじつをてらすまえに
Sora gashinzitsu wo terasu mae ni

Adiós
さよなら
Sayonara