Kasa Ga Nai

Sin paraguas

Kasa Ga Nai

En la ciudad, los jóvenes que se suicidan están aumentando
トカイではじさつするわかものがふえている
Tokai dewa jisatsu suru wakamono ga fuete iru
Esta mañana estaba escrito en un rincón del periódico
けさきたしんぶんのかたすみにかいていた
Kesa kita shinbun no katasumi ni kaite ita
Pero el problema es que hoy no tengo un paraguas
だけどももんだいはきょうのあめかさがない
Dakedo mo mondai wa kyou no ame kasa ga nai

Tengo que ir a verte, tengo que ir a amarte
いかなくちゃきみにあいにいかなくちゃ
Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Tengo que ir a tu ciudad, empaparme bajo la lluvia
きみのまちにいかなくちゃあめにぬれ
Kimi no machi ni ikanakucha ame ni nure

La lluvia fría hoy penetra en mi corazón
つめたいあめがきょうはこころにしみる
Tsumetai ame ga kyou wa kokoro ni shimiru
No puedo pensar en nada más que en ti
きみのこといがいはかんがえられなくなる
Kimi no koto igai wa kangaerare naku naru
¿Eso está bien?
それはいいことだろう
Sore wa ii koto darou?

En la televisión, alguien está hablando con una expresión seria
テレビではわがくにのしょうらいのもんだいを
Terebi dewa waga kuni no shourai no mondai o
Sobre los problemas futuros de nuestro país
だれかがしんこくなかおをしてしゃべってる
Dare ka ga shinkoku na kao o shite shabetteru
Pero el problema es que hoy no tengo un paraguas
だけどももんだいはきょうのあめかさがない
Dakedo mo mondai wa kyou no ame kasa ga nai

Tengo que ir a verte, tengo que ir a amarte
いかなくちゃきみにあいにいかなくちゃ
Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Tengo que ir a tu casa, empaparme bajo la lluvia
きみのうちにいかなくちゃあめにぬれ
Kimi no uchi ni ikanakucha ame ni nure

La lluvia fría cae en mis ojos hoy
つめたいあめがぼくのめのなかにふる
Tsumetai ame ga boku no me no naka ni furu
No puedo ver nada más que a ti
きみのこといがいはなにもみえなくなる
Kimi no koto igai wa nani mo mienaku naru
¿Eso está bien?
それはいいことだろう
Sore wa ii koto darou?

Tengo que ir a verte, tengo que ir a amarte
いかなくちゃきみにあいにいかなくちゃ
Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Tengo que ir a tu ciudad, empaparme bajo la lluvia
きみのまちにいかなくちゃあめにぬれ
Kimi no machi ni ikanakucha ame ni nure

Tengo que ir a verte, tengo que ir a amarte
いかなくちゃきみにあいにいかなくちゃ
Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Tengo que ir a tu casa, sin paraguas
きみのうちにいかなくちゃあめのなけを
Kimi no uchi ni ikanakucha ame no nake o

Tengo que ir a verte, tengo que ir a amarte
いかなくちゃきみにあいにいかなくちゃ
Ikanakucha kimi ni ai ni ikanakucha
Empapado bajo la lluvia, sin paraguas
あめにぬれていかなくちゃかさがない
Ame ni nurete ikanakucha kasa ga nai