Lion

León

Lion

Por el bien de quién te enfrentas a la presión
だれのためにきょうちょうせいにむらがって
Dare no tame ni kyouchousei ni muragatte
Balanceando solo tu cabeza llena de ego
そのあたまにだせいばっかゆらしてんだ
Sono atama ni dasei bakka yurashiten da
¿Por qué te vuelves tan tonto sin razón alguna?
なんのためにばかげたそんなただのむいみに
Nanno tame ni bakageta sonna tada no muimi ni
¿Qué estás buscando?
なにをああ？もとめてんだ
Nani wo aa ? motometenda

El viento de otoño sopla
あきかぜがさす
Akikaze ga sasu

Enredado en la pureza de un sueño
ゆめのなかのじゅんこうせいにからまった
Yume no naka no junnousei ni karamatta
Desperté un mundo sin cielo
そらのないせかいをみくだした
Sora no nai sekai wo mikudashita
El perro callejero de algún día
いつかのくすんだのらいぬは
Itsuka no kusun da norainu wa
Me miraba con ojos morados
むらさきいろのひでおれをみてた
Murasakiiro no hi de ore wo miteta

Canta en el cielo despiadado de la fugacidad
はかなしをむきしつなそらにうたえ
Hakanasa wo mukishitsu na sora ni utae

Vamos hacia el otro lado, hacia donde estás
そのむこうへきみのほうへゆこう
Sono mukou e kimi no hou e yukou
Montando en el viento que va hacia el mañana
あすへむかうかぜにのり
Asu e mukau kaze ni nori
Sosteniendo en esta mano un infinito sin nada
このてのなか　なにもないむげんを
Kono te no naka　nanimo nai mugen wo
Elevándolo con orgullo
たからかにかかげて
Takaraka ni kakagete

La tristeza se desvanece y se funde en el día de otoño
かなしみはあきのひににじんでとけてく
Kanashimi wa aki no hi ni　nijinde toketeku

Puedo imaginar y pintar tu cielo
きみのそらをおもいえがきゆける
Kimi no sora wo omoi egaki yukeru
El viento que va hacia el mañana sopla
あすへむかうかぜがふき
Asu e mukau kaze ga fuki
Sosteniendo en esta mano un presente sin nada
このてのなか　なにもないいまを
Kono te no naka　nanimo nai ima wo
Elevándolo con orgullo
たからかにかかげて
Takaraka ni kakagete

Por el bien de quién escapas desde aquí
だれのためにここからにげだして
Dare no tame ni kokokara nigedashite
Balanceando solo tu cabeza llena de ego
そのあたまにだせえわっかゆらしてんだ
Sono atama ni dasee wakka yurashiten da