Mushi

Mushi

Mushi

Saa, deshazte de las tonterías
さあ、くだらねえりそうはきすて
Saa, kudaranee risô hakisute
Vamos a ser tragados por días aburridos
たいくつなひびのみこまれよう
Taikutsuna hibi nomikomareyô
Si continuamos aceptando lo sin sentido una y otra vez
くりかえすむいみうけいれたなら
Kurikaesu muimi ukeireta nara
Vamos a bromear con adultos llenos de mentiras
うそまみれのおとなたちとたわむれよう
Uso mamire no otonatachi to tawamureyô

Una y otra vez, una y otra vez, logramos cortar
なんどでもなんどでもきざみつづけることができた
Nando demo nando demo kizami tsuzukeru koto ga dekita
En aquel entonces, el mundo parecía completamente blanco
あのころはせかいがまっしろにみえたんだ
Ano koro wa sekai ga masshiro ni mietanda
Incluso pudimos herir a las personas sin revelar nuestros sentimientos
おもいをむきだしにひときずつけなくこともできた
Omoi wo mukidashi ni hito kizutsuke naku koto mo dekita
¿Qué es lo que hemos olvidado ahora?
ぼくらはいまなにをわすれてしまったのか
Bokura wa ima nani wo wasurete shimatta noka

No podemos permitir que las cosas no cambien
かわらぬことをゆるされず
Kawaranu koto wo yurusarezu
Días continuamente atrapados
こばまれつづけるひびよ
Kobamare tsuzukeru hibi yo
Recordando cosas nostálgicas y cosas que solíamos recordar
なつかしむこともおもいだすことも
Natsukashimu koto mo omoidasu koto mo
Ahora ya no podemos hacerlo
できなくなったいまよ
Dekinakunatta ima yo

Una y otra vez, una y otra vez, logramos cortar
なんどでもなんどでもきざみつづけることができた
Nando demo nando demo kizami tsuzukeru koto ga dekita
En aquel entonces, el mundo parecía completamente blanco
あのころはせかいがまっしろにみせたんだ
Ano koro wa sekai ga masshiro ni misetanda
Incluso pudimos herir a las personas una y otra vez, derramando lágrimas
いくどとなくひときずつけなみだながすこともできた
Ikudo to naku hito kizutsuke namida nagasu koto mo dekita
¿Qué es lo que hemos olvidado ahora?
ぼくらはいまなにをわすれてしまったのか
Bokura wa ima nani wo wasurete shimatta noka

En aquel entonces, escupimos
あのころにつばをはき
Ano koro ni tsuba wo haki
Un beso en el maravilloso presente
すばらしいいまにくちづけを
Subarashii ima ni kuchizuke wo
En aquel entonces, nos reímos
あのころにわらいかけ
Ano koro ni waraikake
Un adiós en el hermoso presente
うつくしいいまにけいべつを
Utsukushii ima ni keibetsu wo