Rei Shoku

Hambre de Rey

Rei Shoku

El premio se convierte completamente en 'cero'
しょうさんはかんぜんに「ゼロ」になって「ない
Shousan wa kanzen ni "zero" ni natte "nai"
No es un simple juego de monarquía, ¡no es alto!
モナリザウィンクしてがらじゃないぜハイ
Mona riza winku shite gara janai ze High !

La risa falsa de la chica
うそわらいのラーキーガール
Uso warai no laakii gaaru
La noche solitaria sin ti
きみがいないロンリーないと
Kimi ga inai ronrii naito
Deja caer veneno en la vibra
まきちらせよポイズンウェイブ
Makichirase yo poisun weibu
No encaja en la charla
シャラにならないぜ
Shara ni naranai ze

¿El fracaso no es un dios en el centro del blanco?
しっぱいはしろくじちゅうかみさまっていない
Shippai wa shirokujichuu kamisama tte inai ?
Penetrando el placer, la lujuria es un desastre
かいかんをむさぼってじだらくってがい
Kaikan wo musabotte jidaraku tte gai

La chica de la sonrisa oscura
かたわらいあんらーキーガール
Kata warai anraakii gaaru
Si estás conmigo, es un infierno
きみとなればへぶんりー
Kimi to naraba hebunrii
La cabeza del león sin dueño
たれながしのライオンヘッド
Tarenagashi no raion heddo

Aquí
ここには
Koko ni wa

No hay amor, no hay nada
あいなんてない　なにもない
Ai nante nai　nanimo nai
El arrepentimiento se acumula llorando sin fin
こうかいはむげんないてつみあげ
Koukai wa mugen naite tsumiage
Si llamas deseo perverso al amor, es una carnicería
しゅうあくなるぼんのうをあいとよべればきょうざめ
Shuuaku naru bonnou wo ai to yobereba kyouzame
Sin ti, no hay amor
きみがいないあいはない
Kimi ga inai ai wa nai

No vayas a ningún lado
どこにもいかないで
Doko ni mo ikanai de
Quédate a mi lado hasta la muerte
しぬまでそばにいて
Shinu made soba ni ite
La princesa del sueño solitario
こどくのねむりひめ
Kodoku no nemuri hime

En ningún lugar
どこにも
Doko ni mo

¿No hay amor? No es así
あいなんてじゃない？そうじゃない
Ai nante janai ? Sou janai
Un juego tan grande, un beso para ti
そうだいなるゲームきみへくちづけ
Soudai naru geemu kimi e kuchidzuke
Al otro lado de la perversión, si llamas a esto amor, es lo máximo
しゅうあくのむこうこれをあいとよべればじょうとう
Shuuaku no mukou kore wo ai to yobereba joutou
Sin ti, no hay amor
きみがいないあいはない
Kimi ga inai ai wa nai

Ya no hay futuro sin ti
もうきみなしの未来はない
Mou kimi nashi no mirai wa nai