Shiki No Uta

Canción de las Cuatro Estaciones

Shiki No Uta

Quien ama la primavera
春を愛する人は
Haru wo aisuru hito wa
Es una persona de corazón apasionado
心きょうき人
Kokoro kyoki hito
Como una flor de violeta
すみれの花のような
Sumire no hana no youna
Mi amigo
僕の友達
Boku no tomodachi

Quien ama el verano
夏を愛する人は
Natsu wo aisuru hito wa
Es una persona de corazón fuerte
心つよき人
Kokoro tsuyoki hito
Como las olas que rompen en las rocas
岩の砕く波のような
Iwa no kudaku nami no youna
Mi padre
僕の父親
Boku no chichioya

Quien ama el otoño
秋を愛する人は
Aki wo aisuru hito wa
Es una persona de corazón profundo
心ふかき人
Kokoro fukaki hito
Como las hojas que hablan de amor
愛を語る背音のような
Ai wo kataru haine no youna
Mi amante
僕の恋人
Boku no koibito

Quien ama el invierno
冬を愛する人は
Fuyu wo aisuru hito wa
Es una persona de corazón amplio
心ひろき人
Kokoro hiroki hito
Como la tierra que derrite la nieve
根雪をとかす大地のような
Ne yuki wo tokasu daichi no youna
Mi madre
僕の母親
Boku no hahaoya

Quien ama la primavera
春を愛する人は
Haru wo aisuru hito wa
Es una persona de corazón apasionado
心きょうき人
Kokoro kyoki hito
Como una flor de violeta
すみれの花のような
Sumire no hana no youna
Mi amigo
僕の友達
Boku no tomodachi