Wa

Adiós

Wa

En el último autobús me balanceo sin rumbo, mirando fijamente las calles desiertas
さいしゅうのバスにゆられなんとなく　くりかえすがいとうをながめてます
Saishuu no basu ni yurare nanto naku　kurikaesu gaitou wo nagametemasu
Con el codo apoyado, yo y mi somnoliento vecindario nos deslizamos vagamente
ひじをついたじぶんとねむりかけのまちなしはぼんやりとこうさしてく
Hiji wo tsuita jibun to nemuri kake no machinami wa bonyari to kousashiteku

Finalmente comprendiendo que todo terminará, incluso si trago el adiós
やがておわることをしって　さよならをのみこんだとしても
Yagate owaru koto wo shitte　sayonara wo nomikonda to shitemo
¿Por qué será tan pesado el peso de mis pensamientos en medio de un paisaje inmutable?
どうしておもいのだろう　かわらぬけしきのなかにぽつり
Doushite omoi no darou　kawaranu keshiki no naka ni potsuri

La lluvia detiene el tiempo, derritiendo las sensaciones marchitas
あまおとがじかんをとめた　まひしたかんかくをとかして
Amaoto ga jikan wo tometa　mahishita kankaku wo tokashite
Empapando mi corazón ambiguo en la noche
あいまいなこころをぬらしたよる
Aimai na kokoro wo nurashita yoru

El último autobús levanta un ruido sordo, corriendo por las calles familiares
さいしゅうのバスはがたごとおとをたて　みなれたまちなみをはしっていく
Saishuu no basu wa gatagoto oto wo tate　minareta machinami wo hashitteyuku
Hoy también, desafortunadamente, como la lluvia, los cristales de la ventana brillan en colores
きょうもあいにくあめもよう　まどがらすのすいてきがにじいろにかがやいては
Kyou mo ainiku amemoyou　mado garasu no suiteki ga nijiiro ni kagayaite wa

Desaparecí, como si fuera un niño que mintió en este momento
きえた　まるでいまのぼくはうそをついたこどもようだと
Kieta　maru de ima no boku wa uso wo tsuita kodomo wo youda to
¿Por qué será tan pesado el peso de mis pensamientos en medio de un paisaje inmutable?
どうしておもうのだろう　かわらぬけしきのなかにぽつり
Doushite omou no darou　kawaranu keshiki no naka ni potsuri

En un rincón de la ciudad sin dormir, mirando el cielo estrecho, lloraba
ねむれないまちのかたすみ　せまいそらながめないていた
Nemurenai machi no katasumi　semai sora nagame naiteita
Dame amor, ámame, mira
あいをくれあいしておくれ　ほら
Ai wo kure aishiteokure　hora
A pesar de que todo está rebosante, ¿por qué no me lo das a mí?
こんなにもあふれてるのに　どうしてぼくにはくれないの
Konna ni mo afureteru no ni　doushite boku ni wa kurenai no
¿Dónde estoy? ¿Dónde estás tú, a quien amo tanto?
ここはどこ？だいすきなきみはどこ
Koko wa doko ? daisuki na kimi wa doko ?

Te extraño, ya estoy cansado de esperarte
あいたいよいますぐきみに　もうまってるのもつかれたよ
Aitai yo imasugu kimi ni　mou matteru no mo tsukareta yo
¿Por qué será? ¿Qué me pasa hoy?
なんでだろう　きょうのぼくは
Nande daro　kyou no boku wa

Volando ligero por el cielo, hasta que pueda ver tu ciudad desde arriba
ふわふわとそらをとんでる　きみのまちをみおろすくらい
Fuwafuwa to sora wo tonderu　kimi no machi wo miorosukurai
Me pregunto si es un sueño, sería genial si pudiera volar así
ゆめなのかな　こんなふうにとべたらいいな
Yume na no kana　konna fuu ni tobetara ii na
La lluvia detiene todo
あまおとがすべてをとめた
Amaoto ga subete wo tometa
Nuestros deseos se han ido fluyendo
ふたりのねがいはながれてしまった
Futari no negai wa nagareteshimatta
En medio de una noche tan implacable
こんなにもむじょうなよるのなかへ
Konna ni mo mujou na yoru no naka e

El último autobús me despide
さいしゅうのバスはぼくをみおくって
Saishuu no basu wa boku wo miokutte
Hacia donde tú esperas
きみのまつばしょへ
Kimi no matsu basho e