1999

1999

1999

19'99 Dios me dio el primer día19'99 gab mir Gott den ersten Tag
Hoy muy a menudo, no me arrepiento de lo que hiceHeute viel zu häufig, ich bereu' nicht, was ich tat
Mira a tus amigos, puedo atestiguar cuántoSchau deine Freunde nur an, ich kann bezeugen, wie lang
Están a tu lado, hasta el juicio abiertoSie an deiner Seite steh'n, bis zum offenen Verfahr'n

Demasiado papeleo acumulándose (Eh)Viel zu viel Papierkram, der sich anhäuft (Eh)
Por lo general necesito siete porros de buenas nochesIn der Regel brauch' ich sieben Gute-Nacht-Joints
Nadie de nosotros será un amigo del estadoVon uns wird keiner mehr ein Staatsfreund
De los sueños diurnos salieron un par de gárgolas (Uh)Aus Tagträumerei'n wurdеn paar Gargoyles (Uh)
Ya son casi las nueve, estoy agobiado, escucho las melodíasWieder halb nеun, bin getrieben, hör' die Melodien
Y sobre eso derramo mi tristezaUnd darauf verschütt' ich meinen Kummer
Nunca quise decirlo, pero solo para aclararWollt's nie verraten, aber nur, um klarzustell'n
Sí, la M en mi nombre significa 'F*ck your mother' (Asegúrate)Ja, das M in meinem Nam'n steht für Fick deine Mutter (Sei dir sicher)
Nunca más cocinar en veinte metros cuadrados (No)Nie mehr auf zwanzig qm kochen (Nein)
Soy un asesino en mi mente, no quiero ser una moda ([¿Prueba?])Ich bin Murder on my Mind, ich will kein Trendboxen ([Teste?])
Raperos que esperan a algún primo (Haha)Rapper, die auf irgendein'n Kuzeng hoffen (Haha)
Pero, ¿qué hace tu primo con un par de explosivos? (Ciao-ciao)Aber was macht dein Kuzeng bei ein paar Sprengstoffen? (Ciao-ciao)
Tengo grandes sueños, mis amigos son muertosIch hab' große Träume, meine Freunde tote Leute
Estoy bajo los escombros de la vida, nadie es una lámpara cromada (Free Gaza)Ich lieg' unter Trümmern des Lebens, keiner verchromten Leuchte (Free Gaza)
Desde que el uso de mi cañón aumentóSeitdem sich der Einsatz meiner Kanone häufte
Si con la música no lo rompo todo, sí, entonces ven por mí hoy (Ven)Wenn ich mit der Mucke nicht alles fick', ja, dann hol mich heute (Komm)

19'99 Dios me dio el primer día19'99 gab mir Gott den ersten Tag
Hoy muy a menudo, no me arrepiento de lo que hiceHeute viel zu häufig, ich bereu' nicht, was ich tat
Mira a tus amigos, puedo atestiguar cuántoSchau deine Freunde nur an, ich kann bezeugen, wie lang
Están a tu lado, hasta el juicio abiertoSie an deiner Seite steh'n, bis zum offenen Verfahr'n

No veo el versículo bíblico, Iblis me alimentaSeh' den biblischen Vers nicht, Iblis ernährt mich
Otra vez guerra, dime cuánto gano y qué valeWieder Krieg, sag, wie viel ich verdien' und was' wert ist
No veo el versículo bíblico, Iblis me alimentaSeh' den biblischen Vers nicht, Iblis ernährt mich
Otra vez guerra, dime cuánto gano y qué valeWieder Krieg, sag, wie viel ich verdien' und was' wert ist

No juzgues por palabras, sino por las accionesBewerte nicht nach Worten, sondern nach den Taten
Probablemente por eso caen tantas máscaras ([?])Höchstwahrscheinlich fall'n auch deshalb so viel Maskeraden ([?])
Quieren saber dónde estoy y qué estoy haciendo (Mhh)Sie woll'n wissen, wo ich bin, und was ich mach' gerade (Mhh)
Solo por si acaso, he recargado, scusi (Pew)Nur für alle Fälle hab' ich nachgeladen, scusi (Pew)
Se nota de inmediato que sabemos lo que hacemosMerkt man doch sofort, dass wir uns auskenn'n
Tiene sus razones, tengo que volver a dormir en el sofá (Cada noche)Hat schon seine Gründe, ich muss wieder auf der Couch penn'n (Jede Nacht)
Llevo mi arma, las camisetas son ajustadas (Mhh)Trag' ich meine Wumme mit, sind Unterhemden hauteng (Mhh)
Hm, no solo la ropa que colgamos ([?])Hm, nicht nur Wäsche, die wir aufhäng'n ([?])
Aún puedo mirarme al espejoIch kann mir noch immer ins Gesicht schau'n
Después de todo lo que pasó, un normal no se atrevería a hacerlo (Muéstrame uno)Nach allem, was geschah, würd ein Normaler sich das nicht trau'n (Zeig mir einen)
Llega visita a casa, apago la luz ([Tschack?])Nach Hause kommt Besuch, ich mach' mein Licht aus ([Tschack?])
Mi tío le pregunta a mi padre: ¿Qué pasa? El chico apenas habla (Déjalo)Mein Onkel fragt mein'n Vater: Was ist los? Der Junge spricht kaum (Lass ihn)
Ahora todos están emocionados con mi planJetzt sind alle von mei'm Plan begeistert
Uno que se rió de mí en ese entonces, se volvió salvavidas (Hehehe)Einer, der mich damals ausgelacht hat, wurde Bademeister (Hehehe)
No necesito despertador, ahora simplemente duermo (Mhh)Ich brauch' kein'n Wecker mehr, ich schlaf' jetzt einfach (Mhh)
Y a partir de las siete en el parque, un par de calles más allá (Empuja, empuja, empuja)Und ab neunzehn Uhr im Park dann, ein paar Straßen weiter (Push, push, push)

19'99 Dios me dio el primer día19'99 gab mir Gott den ersten Tag
Hoy muy a menudo, no me arrepiento de lo que hiceHeute viel zu häufig, ich bereu' nicht, was ich tat
Mira a tus amigos, puedo atestiguar cuántoSchau deine Freunde nur an, ich kann bezeugen, wie lang
Están a tu lado, hasta el juicio abiertoSie an deiner Seite steh'n, bis zum offenen Verfahr'n

No veo el versículo bíblico, Iblis me alimentaSeh' den biblischen Vers nicht, Iblis ernährt mich
Otra vez guerra, dime cuánto gano y qué valeWieder Krieg, sag, wie viel ich verdien' und was' wert ist
No veo el versículo bíblico, Iblis me alimentaSeh' den biblischen Vers nicht, Iblis ernährt mich
Otra vez guerra, dime cuánto gano y qué valeWieder Krieg, sag, wie viel ich verdien' und was' wert ist