Abseits

Fuera de Juego

Abseits

(Mh-mh)(Mh-mh)
(Ey)(Ey)
(Mucco)(Mucco)
(Okay, dale, mh)(Okay, gib ihm, mh)

No tengo ganas de llamadas, el diablo le pudre la cabeza a todos aquí (Mhh), mhGar kein'n Bock auf Telefonate, der Teufel puderte hier jedem die Nase (Mhh), mh
Estoy fuera de cada fase asquerosa y aún así amo esta vida en la calle (Fuera del ciclo)Ich bin raus aus jeder ekligen Phase und trotzdem lieb' ich dieses Leben auf Straße (Aus dem Kreislauf)
Dolor de cabeza, parte de mi vida por años, los traumas nos persiguen a largo plazoKopfschmerz, jahrelang Bestandteil, die Traumatas verfolgen uns auf Langzeit
Hablamos como los grandes, hasta que dicen: Tienes que ser un hombreReden wie die Großen, bis es hеißt: Du musst ein Mann sein
Te doy un consejo para un pequeño porcentaje (Realmente mínimo)Ich gebе dir Tipp für 'nen klitzekleinen Anteil (Wirklich minimal)
Dos, tres celulares, solo chats encriptadosZwei, drei Handys, nur verschlüsselte Chats
Esa es la consecuencia, tengo hierro escondido en la caderaDas ist die Konsequenz, hab' Eisen an der Hüfte versteckt
No puedo volver a casa todos los días, regresar a mi camaIch kann nicht jeden Tag nach Hause, zurück in mein Bett
Una mujer me quiere, yo quiero una caja, ambas cosas las empujo a un lado (Empuja, empuja)Mich will 'ne Frau, ich will 'ne Kiste, beides drücke ich weg (Push, push)
Grandes bocas, tapones en los bolsillosGroße Klappen, Plomben in den Hosentaschen
Sueños que ni siquiera han salido del patio (Mhh)Träume, die noch nicht einmal den Hof verlassen (Mhh)
Puedo llorar con los vivos y reír con los muertos (Muertos)Ich kann mit Lebendigen weinen und mit den Toten lachen (Toten)
No nos creemos, tantas veces hemos mentidoWir glauben uns selbst nicht, so oft wie wir schon gelogen haben

Ustedes son chicos que están fuera de juegoIhr seid Jungs, die im Abseits steh'n
¿Cómo le explico a mi mamá que voy a la cárcel?Wie erklär' ich meiner Mama, dass ich Knast reingeh'?
Los hombres de verdad piensan que el óxido nitroso es gayEchte Männer finden Lachgas gay
Me follo a cualquier imbécil que viva el Thug Life (Realmente a todos)Ich fick' jeden Pisser, der mir ein'n auf Thug Life lebt (Wirklich jeden)
Ustedes son chicos que están fuera de juegoIhr seid Jungs, die im Abseits steh'n
¿Cómo le explico a mi mamá que voy a la cárcel?Wie erklär' ich meiner Mama, dass ich Knast reingeh'?
Los hombres de verdad piensan que el óxido nitroso es gayEchte Männer finden Lachgas gay
Me follo a cualquier imbécil que viva el Thug Life (Aha)Ich fick' jeden Pisser, der mir ein'n auf Thug Life lebt (Aha)

Mira lo que pasa, estoy obsesionado con el dinero (Cash)Vedi che succede, bin von Geld besessen (Cash)
Siempre en los mismos círculos, siempre con las mismas caras (Strada)Immer in denselben Kreisen, immer mit denselben Fressen (Strada)
Los raperos hacen movimientos de noviosRapper machen Boyfriend-Moves
Para el primero que quiera tirarme, el rap alemán se acabóFür den Ersten, der mich dissen will, ist Deutschrap zu
Un disco entero pegado bajo el parachoquesEine ganze Platte, die unter der Stoßstange klebt
Veo a Mucco con una groupie en la zona de poder (Dobre)Ich seh' Mucco bei 'nem Groupie an der Powange steh'n (Dobre)
[?] ofrece calidad pro[?] liefert Pro-Qualität
Estoy acabado, incluso me enfrenté a la muerte (Ah)Ich bin durch, hab' mich sogar mit dem Tod angelegt (Ah)
Hago del backstage una trampa y pregunto: ¿Quién está listo para un sextape?Mach' den Backstagebereich zu 'ner Trap und frag': Wer ist für ein Sextape bereit?
Soy el sensei en el micrófono, aquí se hace limpieza y no se dan manosIch bin Sensei am Mic, hier wird groß aufgeräumt und kein Hände gereicht
¿Quieres saber? Somos chicos de suburbio (Mh)Willst du wissen? Wir sind Vorstadtjungs (Mh)
Un negocio en marcha, avísale a tu pueblo, chicos (Empuja, empuja)Ein laufendes Geschäft, gib in dein' Dorf an, Jungs (Push, push)
Mucco, llevo diez años aquíMucco, ich bin zehn Jahre da
Bajo la cama de mi hermano hay un C-Class sin nada (Vroom)Unterm Bett von meinem Bruder liegt 'ne C-Klasse bar (Vroom)

Ustedes son chicos que están fuera de juegoIhr seid Jungs, die im Abseits steh'n
¿Cómo le explico a mi mamá que voy a la cárcel?Wie erklär' ich meiner Mama, dass ich Knast reingeh'?
Los hombres de verdad piensan que el óxido nitroso es gayEchte Männer finden Lachgas gay
Me follo a cualquier imbécil que viva el Thug Life (Realmente a todos)Ich fick' jeden Pisser, der mir ein'n auf Thug Life lebt (Wirklich alle)
Ustedes son chicos que están fuera de juegoIhr seid Jungs, die im Abseits steh'n
¿Cómo le explico a mi mamá que voy a la cárcel?Wie erklär' ich meiner Mama, dass ich Knast reingeh'?
Los hombres de verdad piensan que el óxido nitroso es gayEchte Männer finden Lachgas gay
Me follo a cualquier imbécil que viva el Thug Life (Tenlo por seguro)Ich fick' jeden Pisser, der mir ein'n auf Thug Life lebt (Sei dir sicher)