Hors-jeu

Abseits

(Mh-mh)(Mh-mh)
(Ey)(Ey)
(Mucco)(Mucco)
(Okay, vas-y, mh)(Okay, gib ihm, mh)

Pas envie de parler au téléphone, le diable a mis son nez partout ici (Mhh), mhGar kein'n Bock auf Telefonate, der Teufel puderte hier jedem die Nase (Mhh), mh
Je suis sorti de chaque phase dégueulasse et pourtant j'aime cette vie dans la rue (Hors du cycle)Ich bin raus aus jeder ekligen Phase und trotzdem lieb' ich dieses Leben auf Straße (Aus dem Kreislauf)
Mal de tête, depuis des années c'est ma réalité, les traumatismes nous poursuivent sur le long termeKopfschmerz, jahrelang Bestandteil, die Traumatas verfolgen uns auf Langzeit
On parle comme des grands, jusqu'à ce qu'on dise : Tu dois être un hommeReden wie die Großen, bis es hеißt: Du musst ein Mann sein
Je te donne un conseil pour une petite part (Vraiment minime)Ich gebе dir Tipp für 'nen klitzekleinen Anteil (Wirklich minimal)
Deux, trois portables, juste des chats chiffrésZwei, drei Handys, nur verschlüsselte Chats
C'est la conséquence, j'ai caché du fer à la tailleDas ist die Konsequenz, hab' Eisen an der Hüfte versteckt
Je peux pas rentrer chez moi tous les jours, retrouver mon litIch kann nicht jeden Tag nach Hause, zurück in mein Bett
Une femme me veut, je veux une caisse, je repousse les deux (Pousse, pousse)Mich will 'ne Frau, ich will 'ne Kiste, beides drücke ich weg (Push, push)
Gros blablas, plombs dans les pochesGroße Klappen, Plomben in den Hosentaschen
Des rêves qui n'ont même pas quitté la cour (Mhh)Träume, die noch nicht einmal den Hof verlassen (Mhh)
Je peux pleurer avec les vivants et rire avec les morts (Morts)Ich kann mit Lebendigen weinen und mit den Toten lachen (Toten)
On ne se croit même plus, tellement on a déjà mentiWir glauben uns selbst nicht, so oft wie wir schon gelogen haben

Vous êtes des gars qui sont hors-jeuIhr seid Jungs, die im Abseits steh'n
Comment j'explique à ma mère que je vais en prison ?Wie erklär' ich meiner Mama, dass ich Knast reingeh'?
Les vrais hommes trouvent le protoxyde d'azote gayEchte Männer finden Lachgas gay
Je baise chaque connard qui joue au thug (Vraiment tous)Ich fick' jeden Pisser, der mir ein'n auf Thug Life lebt (Wirklich jeden)
Vous êtes des gars qui sont hors-jeuIhr seid Jungs, die im Abseits steh'n
Comment j'explique à ma mère que je vais en prison ?Wie erklär' ich meiner Mama, dass ich Knast reingeh'?
Les vrais hommes trouvent le protoxyde d'azote gayEchte Männer finden Lachgas gay
Je baise chaque connard qui joue au thug (Aha)Ich fick' jeden Pisser, der mir ein'n auf Thug Life lebt (Aha)

Regarde ce qui se passe, je suis obsédé par l'argent (Cash)Vedi che succede, bin von Geld besessen (Cash)
Toujours dans les mêmes cercles, toujours avec les mêmes têtes (Rue)Immer in denselben Kreisen, immer mit denselben Fressen (Strada)
Les rappeurs font des mouvements de petit amiRapper machen Boyfriend-Moves
Pour le premier qui veut me clasher, le rap allemand c'est tropFür den Ersten, der mich dissen will, ist Deutschrap zu
Un album entier qui colle sous le pare-chocsEine ganze Platte, die unter der Stoßstange klebt
Je vois Mucco avec une groupie à la powange (Dobre)Ich seh' Mucco bei 'nem Groupie an der Powange steh'n (Dobre)
[?] fournit de la qualité pro[?] liefert Pro-Qualität
J'en ai fini, je me suis même frotté à la mort (Ah)Ich bin durch, hab' mich sogar mit dem Tod angelegt (Ah)
Transforme la zone backstage en trap et demande : Qui est prêt pour un sextape ?Mach' den Backstagebereich zu 'ner Trap und frag': Wer ist für ein Sextape bereit?
Je suis le sensei au mic, ici on fait le ménage et on ne tend pas la mainIch bin Sensei am Mic, hier wird groß aufgeräumt und kein Hände gereicht
Tu veux savoir ? On est des gars de banlieue (Mh)Willst du wissen? Wir sind Vorstadtjungs (Mh)
Un business en cours, fais passer le mot dans ton village, les gars (Pousse, pousse)Ein laufendes Geschäft, gib in dein' Dorf an, Jungs (Push, push)
Mucco, ça fait dix ans que je suis làMucco, ich bin zehn Jahre da
Sous le lit de mon frère, y'a une C-Class à découvert (Vroom)Unterm Bett von meinem Bruder liegt 'ne C-Klasse bar (Vroom)

Vous êtes des gars qui sont hors-jeuIhr seid Jungs, die im Abseits steh'n
Comment j'explique à ma mère que je vais en prison ?Wie erklär' ich meiner Mama, dass ich Knast reingeh'?
Les vrais hommes trouvent le protoxyde d'azote gayEchte Männer finden Lachgas gay
Je baise chaque connard qui joue au thug (Vraiment tous)Ich fick' jeden Pisser, der mir ein'n auf Thug Life lebt (Wirklich alle)
Vous êtes des gars qui sont hors-jeuIhr seid Jungs, die im Abseits steh'n
Comment j'explique à ma mère que je vais en prison ?Wie erklär' ich meiner Mama, dass ich Knast reingeh'?
Les vrais hommes trouvent le protoxyde d'azote gayEchte Männer finden Lachgas gay
Je baise chaque connard qui joue au thug (Sois-en sûr)Ich fick' jeden Pisser, der mir ein'n auf Thug Life lebt (Sei dir sicher)