Als jij, als ik, ja, nee

Si tu si yo, si, no

Als jij de koelkast niet had gegooidSi tú no me hubieras tirado la nevera
had ik je nooit de koffiemolen gegooid,yo jamás te hubiera tirado el molinillo de café,
we,we,we...we,we,we...
als jij de bank niet had gegooidsi tu no me hubieras tirado el sofá
had ik je nooit het bedbankmeubel gegooid,yo jamás te hubiera tirado el mueble cama,
we,we,we...we,we,we...

Zo zitten we hier met z'n tweeën,Así estamos los dos,
in het ziekenhuis met gips,en el hospital escayolados,
zo zitten we hier met z'n tweeënasí estamos los dos
in het ziekenhuis met gips,en el hospital escayolados,
in plaats van dat we liefde bedrijven...en vez de estar haciendo el amor...
in plaats van dat we liefde bedrijvenen vez de estar haciendo el amor
achter het gordijn van een zomerbioscoop.tras la cortina de un cine de verano.

Als jij, als ik, als jij, als ik...(x4)Si tu si yo, si tu si yo...(x4)

Als jij niet zo Amerikaans wasSi tú no fueras tan americano
zou ik ook niet zo Russisch zijn,yo tampoco seria tan ruso,
als jij niet zo Amerikaans wassi tu no fueras tan americano
zou ik ook niet zo Russisch zijnyo tampoco seria tan ruso
zo zitten we hier met z'n tweeënasí estamos los dos
in het ziekenhuis met gips,en el hospital escayolados,
en zo zitten we hier met z'n tweeëny así estamos los dos
in het ziekenhuis met gips,en el hospital escayolados,
in plaats van dat we liefde bedrijven...en vez de estar haciendo el amor...
in plaats van dat we liefde bedrijven...en vez de estar haciendo el amor...
achter het gordijn van een zomerbioscoop.tras la cortina de un cine de verano.

Als jij, als ik, als jij, als ik...(x4)Si tu si yo, si tu si yo...(x4)

Je hebt meer tanden dan een ritsTienes mas dientes que una cremallera
en daarom glimlach je en glanzen de stoepeny por eso sonries y relucen las aceras
want de vrouwen kijken naar je, de kinderen kijken naar jeque te miran las mujeres, que te miran los niños
en ik ben gek op het bijten in je kiezen!!...y yo estoy loquito por comerte los piños!!...

En ik kleedde me als een hyena om je te laten glimlachen,Y me vestí de hiena para ver si así te hacía sonreir,
we,we,wewe,we,we
En ik kleedde me als een hyena om je te laten glimlachen,Y me vestí de hiena para ver si así te hacía sonreir,
we,we,wewe,we,we
en zo te kunnen voorkomen dat we met z'n tweeën in gips zitten,y así poder lograr evitar estar los dos escayolados,
en zo te kunnen voorkomen dat we met z'n tweeën in gips zitten,y así poder lograr evitar estar los dos escayolados,
om liefde te bedrijven...poder estar haciendo el amor...
om liefde te bedrijven...poder estar haciendo el amor...
achter het gordijn van een zomerbioscoop.tras la cortina de un cine de verano.

Als jij, als ik, als jij, als ik...(x4)Si tu si yo, si tu si yo...(x4)

als jij de koelkast niet had gegooidsi tu no me hubieras tirado la nevera
had ik je nooit de koffiemolen gegooid...yo jamás! te hubiera tirado el molinillo de café...