Siempre Que Quiera

Altijd Als Ik Wil

Siempre Que Quiera

Eén dag dromend in een droom, droomde ik, dat ik met jou aan het dromen was,Un día soñando en un sueño soñé, que estaba soñando contigo,
dromen van jou te beminnen, en ik droomde dat ik niet sliep,soñar con hacerte el amor y soñé que no estaba dormío,
droom dat ik droom, huid op huid, warmte bij warmte... lichaam op lichaamsueño que sueño, piel con piel, calor con calor... cuerpo con cuerpo
en die kleur van jouw haar en jouw huid tegelijk, nog wakker en ik herinner me.y aquel color de tu pelo y tu piel a la vez, aún despierto y recuerdo.

Ik wou dat ik je nooit had leren kennen (x4)Ojalá no te hubiera conocido nunca (x4)

Om je niet altijd te beminnen, om je niet te zien zonder je te zien,Para no amarte siempre, para no verte sin verte,
om jouw herinnering te wissenpara borrar tu recuerdo
die ik altijd herinner en die me nooit met rust laat.del que siempre me acuerdo y nunca me deja en paz.
oh ouo ouo oh ouo (x2)oh ouo ouo oh ouo (x2)
Die dag in die droom dromend droomde ik, dat ik met jou aan het dromen was,Aquel día en aquel sueño soñando soñé, que estaba soñando contigo,
onder een hemel van duizend sterren, wat een uitzicht, prachtig, prachtig.bajo un cielo de estrellas mil, hay que ver, precioso, precioso.
En in die zee waar we ons niet konden baden, omdat we zo eigenwijs waren.Y en aquel mar que no nos pudimos bañar, por ser tan caprichosos.

Ik wou dat ik je nooit had leren kennen (x4)ojalá no te hubiera conocio nunca (x4)
Om je niet te beminnen.Pa no amarte.
oh ouo ouo oh ouo (x2)oh ouo ouo oh ouo (x2)

Als ik ooit weer ga dromen, zal ik proberen, hetzelfde te blijven doenSi algún día yo vuelvo a soñar intentaré, seguir con lo mismo
en tien minuten voor het slapen, zal ik zijn...y diez minutos antes de dormir yo estaré...
altijd als ik wil met jou,siempre que quiera contigo,
altijd als jij wilt.siempre que tú quieras.

Ik wou dat ik je nooit had leren kennen (x4)Ojalá no te hubiera conocio nunca (x4)

Om je niet altijd te beminnen, om je niet te zien zonder je te zien,Para no amarte siempre, para no verte sin verte,
om jouw herinnering te wissenpara borrar tu recuerdo
die ik altijd herinner en die me nooit met rust laat.del que siempre me acuerdo y nunca me deja en paz
oh ouo ouo oh ouo (x2)oh ouo ouo oh ouo (x2)

...ik wil geen liefdesverdriet meer....ya no quiero mal de amores