Ruido

Noise

Ruido

From morning till nightDe la mañana a la noche
From your body to mineDe tu cuerpo al mio
From your voice to my understandingDe tu voz a mi entender
From your pleasure to my desireDe tu gozo a mi deseo
And my desire to even eat your fingers, uffffffY mi deseo hasta comerte los deos, uffffff
The toes of your feetLos deicos de los pies
Today, believing is harder than yesterday, yeahHoy creer es mas difícil que ayer, si,
And yesterday I dreamtY ayer soñé
I have it written on paper, singuerlin 23, I search, I don't knowLo llevo escrito en el papel, singuerlin 23, busco, no sé
And if you're so kind, please, could you show me?Y si es tan amable, por favor, ¿me indica usted?
Oh, stairs in betweenAy, escaleras de por medio
It's all the same to me, nerves take overMe es igual, me puede el nervio
My desire for you makes me find a solutionMis ganas de ti hacen que ponga remedio
Against any obstacle, barrier, or damn thingAnte cualquier obstáculo, barrera o jodienda
And when we arrive, let's make noise in the placeY al llegar, hagamos ruido en el lugar
Where it's still possible to believeDonde aun es posible creer
In a free and natural worldEn un mundo libre y natural
Not cruel, without stopping to loveNo cruel, sin dejar de amar

Making noiseHaciendo ruido
Past 3 in the morningA más de 3 de la mañana
Making noiseHaciendo ruido
And we annoyed the city guardY nos molesto la guardia urbana

And amidst all the noise, so much noise, so much noiseY entre tanto ruido, tanto ruido, tanto ruido
I let out an 'I love you'Se me escapo un te quiero
You turned redTú te pusiste roja
Even though I didn't say it againA pesar de que no lo decía de nuevo

Let's make noise, you and IHagamos ruido tú y yo
Let's make noise, you and IHagamos ruido tú y yo
Let's make noise, you and IHagamos ruido tú y yo
Let's make noise, you and IHagamos ruido tú y yo

Like no one has loved you, I love youComo nadie te ha querido te quiero yo
And like no one has loved you, I love you, I love youY como nadie te ha querido te quiero yo yo yo
I love you, I love youTe quiero yo yo
And you look so prettyY tú estas tan guapa
If I look uglierSi yo estoy más feo
I realize it right nowMe dao cuenta ahora mismo yo
When I look at usYo cuando miro y nos veo

Something in me gets stuckAlgo en mí que se encana
Because it's 4 in the morningPorque son las 4 de la mañana
Your body calls meTu cuerpo me llama
I sing this song to you, sisterYo te echo este cante hermana
Give me that danceDame ese baile
Hot silk sheet,Sabana caliente de seda,
It's what's leftEs lo que queda
Most likely, manuelaLo más probable, manuela
I'll call you out in dreamsQue te llame agritos en sueños
With noise in my earsCon ruido en los oídos
I'll wake up, try to find youDespertare, tratare de buscarte
Another night, because with so much noiseOtra noche, pues con tanto ruido
You forgot the car keysTe olvidaste las llaves del coche
Which, by the way, were roaring so muchQue por cierto, tanto nos rugía
Summer revelryAlgarabía de verano
With beers and little omelette skewersDe cañitas y pinchitos de tortilla
You standing, me in the chairTú de pie, yo en la silla
Surrounded by people,Rodeaos de peña,
Each with their own purpleCada uno con su morao
The impulse will be isolated, but not the gazeAislao quedara el impulso, pero no la mirada
Slave to noise, scared of silence,Esclava del ruido, asustá del silencio,
Which holds a kissQue guarda un beso
Stiff, silent, and a knot in the throatTieso, mudo, y en la garganta el nudo
Whispering 'I love you'Que susurra el te quiero
Less noisy but more sincereMenos ruidoso pero más sincero
Let's make noiseHagamos ruido
And if necessary, let them take us to jailY si hace falta que nos lleven presos

Let's make noise, you and IHagamos ruido tú y yo
Let's make noiseHagamos ruido
Let's make noise, you and IHagamos ruido tú y yo

From morning till nightDe la mañana a la noche
From your body to mineDe tu cuerpo al mió
From your voice to my understandingDe tu voz a mi entender

And you look prettierY tú estas mas guapa
And I look uglierY yo estoy más feo
My life with you seems like a comic bookMi vida contigo parece un tebeo
One of those that in the end...De esos que al final.....