Ani Słowa

Ni una palabra

Ani Słowa

¿Quién teme ir a trabajar, quién teme ir a la guerra?Kto się boi iść do pracy, kto się boi iść na wojnę?
¿Quién marca en su agenda los cumpleaños en rojo?Kto zaznacza w notatniku imieniny na czerwono?
¿Quién no piensa en el futuro, quién teme dormir por la noche?Kto nie myśli o przyszłości, kto się boi w nocy spać?
¿Quién hubiera pensado que los profetas se alejarían tanto de la verdad?Kto przypuszczał że prorocy tak bardzo miną się z prawdą?
¿Quién se viste de negro, quién tiene el cuello levantado?Kto ubiera się na czarno, kto ma postawiony kołnierz?
¿Quién teme ir a trabajar, quién teme ir a la guerra??Kto się boi iść do pracy, kto się boi iść na wojnę??

Ni una palabra, ni una palabra sobre el amor y ese tipo de asuntos en canciones de cuna para adultosAni słowa, ani słowa o miłości i o tego typu sprawach w kołysankach dla dorosłych
Después de las habitaciones, la guerra preliminar, en la televisión las sagradas fiestasPo sypialniach wojna wstępna, w telewizji święte święta
(hoy murió una vieja miss y a nadie le importa y a nadie le da pena - y ustedes ámense, a pesar de la demanda de soledad)(dziś umarła stara miss i nikomu nie jest w smak i nikomu nie jest żal - a wy kochajcie się, wbrew popytom na samotność)