Venus Of The Hardsell

Venus Der Harten Verkaufsstrategie

Venus Of The Hardsell

Liebe, Abenteuer, Tod und RuhmLove, adventure death and glory
Der kurze AbschiedThe short goodbye
Die geflüsterte GeschichteThe whispered story
Ein letzter Blick auf den ChamäleontanzOne last glance at the chameleon dance

Und in die Dunkelheit über den ParkAnd into the dark across the park
Ich bin kein Ziel für die Venus der harten VerkaufsstrategieI ain't no mark for the venus of the hardsell
(Sag es)(Say it)
Ich bin kein Ziel für die Venus der harten VerkaufsstrategieI ain't no mark for the venus of the hardsell

Heilige und Sünder, neue AnfängerSaints and sinners, new beginners
Lippenstiftspuren und TV-AbendessenLipstick traces and tv dinners
Zigarrenrauch-Bars und teure neue AutosCigarsmoke bars and expensive new cars
Der Acapulco-Tauchgang und der Medien-JiveThe acapulco dive and the media jive

Sie alle überleben für die Venus der harten VerkaufsstrategieThey all survive for the venus of the hardsell
(Wissen es)(Know it)
Sie alle überleben für die Venus der harten VerkaufsstrategieThey all survive for the venus of the hardsell

Leere Gräber und flache KöpfeEmpty graves and shallow heads
Flache Lächeln und leere BettenShallow smiles and empty beds
Besser ein Zimmer ohne Aussicht bekommenBetta get a room without a view
Segel aus Sicht des LandesSail out of sight of land
Mama wird es nicht mögen, aber du solltestMomma won't like it but you should
Mit einer rauen Crew reisenTravel with a roughneck crew
Achte auf alles, was gesagt wirdListen out for all that's said

Mach dir nur Sorgen, wenn die Hunde nicht gefüttert sindJust worry when the hounds aren't fed
(Muss)(Gotta)
Sorge dich, wenn die Hunde nicht gefüttert sindWorry when the hounds aren't fed

Eine Rakete fliegt zum Mond mit Bildern von Venus auf beiden SeitenA rocket flying to the moon with images of venus on either side
Immer noch aus dem 'Venus der harten Verkaufsstrategie'-VideoStill from the 'venus of the hardsell' video

Denn ein Köter bellt und das Rudel beginnt zu heulen'Cos one mutt yaps and the pack starts baying
Blut für die Götter, es ist billiger als betenBlood for the gods it's cheaper than praying
Soldaten sterben, aber Superman fliegt immer nochSoldier-boys die but superman still flies
Gewalttätige Tage - es ist ein permanenter WahnViolent days - it's a permanent craze

Es lohnt sich nie, die Venus der harten Verkaufsstrategie zu liebenIt never pays to love the venus of the hardsell
(Lass es)(Leave it)
Spiel nicht herum mit der Venus der harten VerkaufsstrategieDon't screw around with the venus of the hardsell

Es gibt neue Uniformen beim KirchenbasarThere're new uniforms at the church bazaar
Fanatiker haben den aufsteigenden SternFanatics got the rising star
Dünne dunkle Straßen hallen von den Schritten marschierender MännerThin dark streets ring with marching men's feet
Vorbei an der Plakatwerbung zieht der nationale StolzPast the billboard bride troops the national pride

Es wird alles bereitgestellt von der Venus der harten VerkaufsstrategieIt's all supplied by the venus of the hardsell
(Scheiß drauf!)(Fuck it!)
Es wird alles bereitgestellt von der Venus der harten VerkaufsstrategieIt's all supplied by the venus of the hardsell

Nixons Namen bleibt auf dem MondNixon's names left on the moon
Wo Apollos Maurer den Ton angabenWhere apollo's masons called the tune
Um ihren Einfluss von oben auszuübenTo cast their influence from above
Und verdammte Wahnsinn und LiebeAnd damn all lunacy and love

Du weißt, sie machten sie zur Venus der harten VerkaufsstrategieYou know they made her the venus of the hardsell
(Vergewaltigten sie)(Raped her)
Du weißt, sie machten sie zur Venus der harten VerkaufsstrategieYou know they made her the venus of the hardsell

Sie gewinnen, Mama, und es wird dunkelThey're winning momma and it's getting dark
Denkst du, es gibt Zeit, eine Arche zu bauen?D'you think there's time to build an ark?
Morgen ist eine Fiktion, gestern ist eine LügeTomorrow's a fiction, yesterday's a lie
Ich hatte einen Freund, der sich sein Werk ins Auge steckteI had a friend stuck his works in his eye
Vielleicht wird er sterben?Perhaps he'll die?

Ich frage mich, warum wir nicht für die Venus der harten Verkaufsstrategie weinenI wonder why we don't cry for the venus of the hardsell
Seufze nicht für die Venus der harten VerkaufsstrategieDon't sigh for the venus of the hardsell
Lüge nicht für die Venus der harten VerkaufsstrategieDon't lie for the venus of the hardsell
Stirb nicht für die Venus der harten VerkaufsstrategieDon't die for the venus of the hardsell
Befreie sie und lebeFree her and live