Hold My Wings

Hou Mijn Vleugels Vast

Hold My Wings

Jij was mijn luchtYou were my sky
Ik was jouw vrije vogelI used to be your free bird
Je liet me zo hoog vliegenYou let me fly so high
Je beloofde dat ik nooit zou vallenYou promised that I'd never fall
Jij was mijn hemel, zo eindeloosYou were my heaven, so endless
Je noemde me je engelYou used to call me your angel
Maar op een dag gebeurde hetBut one day, it happened
Jouw pure luchten werden afgeslotenYour pure skies got locked

Het maakt niet uit wie gelijk of ongelijk heeftDoesn't matter who is right or wrong
Geen zin meer in het zeggen van zinloze woordenNo more sense in saying senseless words
Het maakt niet uit wie de hogere muur bouwdeDoesn't matter who built the higher wall
Het zal pijn doen na de valIt will hurt after the fall

Alsjeblieft, hou mijn vleugels vastPlease, hold my wings
En kijk me vallenAnd watch me fall
Ik ben moe van het vechten tegen jouw windenI'm tired to fight your winds
In jouw koude luchten die je ooit voor me opendeIn your cold skiеs that you once opened for mе
Er is geen zin meerThere's no more sense
In iets dat zo vitaal was voorheenIn something that was so vital before
Duw me van de rand en gaPush me from the edge and go
Mijn vlucht in jouw donderluchten is voorbijMy flight in your thunder skies is over

Jij was mijn eerste hoogteYou were my first height
Je leerde me vliegenYou taught me to fly
Je nam al mijn verborgen angsten wegYou took away all my hidden fears
Ik sloot mijn ogenI closed my eyes
Ik sprong in jouw luchtenI jumped into your skies
Ik voelde me zo zelfverzekerd en ik was niet bangI felt so confident and I wasn't scared
Maar elke vlinder heeft een kort levenBut every butterfly has a short life
Ik vloog om jouw ogen te plezieren en te verdwijnenI flew to please your eyes and disappear
Geen zoete leugens meerNo more of your sweet lies
Geen kans meerNo more one more time
Geen tranen meerNo more tears

Je speelde met het vuur en verbrandde mijn vleugelsYou played with the fire and burnt my wings
Je brak mijn gevoelens die je in vuur zetteYou broke my feelings that you set on fire
Geen wrok, ik ben dankbaar voor die ene zaakNo grudges, I'm thankful for that one thing
Je liet me jouw lucht aanraken en ik vloogYou let me touch your sky and I was flying

Het maakt niet uit wie gelijk of ongelijk heeftDoesn't matter who is right or wrong
Geen zin meer in het zeggen van zinloze woordenNo more sense in saying senseless words
Het maakt niet uit wie de hogere muur bouwdeDoesn't matter who built the higher wall
Het zal pijn doen na de valIt will hurt after the fall

Alsjeblieft, hou mijn vleugels vastPlease, hold my wings
En kijk me vallenAnd watch me fall
Ik ben moe van het vechten tegen jouw windenI'm tired to fight your winds
In jouw koude luchten die je ooit voor me opendeIn your cold skies that you once opened for me
Er is geen zin meerThere's no more sense
In iets dat zo vitaal was voorheenIn something that was so vital before
Duw me van de rand en gaPush me from the edge and go
Mijn vlucht in jouw donderluchten is voorbijMy flight in your thunder skies is over