Brasileiro

Brasileño

Brasileiro

Soy brasileñoSou brasileiro
Soy un niño guerreroSou um menino guerreiro
Pero un pobre pasajero, en este tiempo navegandoMas um pobre passageiro, nesse tempo a navegar
Fui bien criado con frijoles, cuscús tostado, pero este tiempo malvado realmente quiere derribarmeFui bem criado com feijão, cuscuz torrado, mas esse tempo malvado quer mesmo é me derrubar
Como un poeta, como un poeta maldito canto, grito, lloro y grito, pero no permito que me apaguenFeito um poeta, feito um poeta maldito eu canto, berro, choro e grito, mas não deixo me apagar
Mi boca, como loca, besa la tuya, pero la soledad de la calle es la que quiere devorarmeA minha boca feito louca beija a tua, mas a solidão da rua é quem quer me devorar
Y corre el río, corre hacia el mar, yo también corro, corro sin pararE corre o rio, corre pro mar, que também corro, corro sem parar
Alceu Valença, dimeAlceu Valença diga lá
¿Dónde anda tu espejo cristalino, por dónde Cristo andará con este espejo, muestra este espejo a este pueblo tan solo, para que el camino del espejo venga a iluminar?Por onde anda teu espelho cristalino, por onde cristo este espelho andará, mostra esse espelho para esse povo tão sozinho, pra que o caminho espelho venha iluminar.