Pacto de Sangue

Pacto de Sangre

Pacto de Sangue

¿A dónde voy?Pra onde vou?
Voy a encontrarme de nuevoVou me reencontrar
Lejos del carnavalLonge do carnaval
Buscando un nuevo aireAtrás de um novo ar
Pero no es tan fácil contarteMas não é assim tão fácil de lhe contar
Cuántas veces me arrepentí de imitar tantoQuantas vezes me arrependi de tanto imitar

Juliana, el cielo no brillaráJuliana, o céu não vai brilhar
Hasta que te vistas, la Luna no cambiaráEnquanto não se vestir a Lua não vai mudar
Porque al final todo puede entrelazarsePorque no fim tudo pode se entrelaçar
Mucho antes de lo que la mente hace parecerMuito antes do que mente faz figurar

Lo que soy quiero encontrarO que sou eu quero encontrar
Mi sonido quiero encontrarMeu som eu quero encontrar
En medio de esta ciudad, de la sociedad pendularNo meio dessa cidade, da sociedade pendular
Donde todos quieren un lugar al SolOnde todos querem um lugar ao Sol
Calcomanías en la ventana entre cuentos de sábanas y faros y estrellasAdesivos na janela entre contos de lençóis e faróis e estrelas
Decadentes en un anzuelo, listos para ser alimento de quien no le importaDecadentes num anzol, prontos para ser alimento de quem não liga
Le importa lo que soyLiga pro que eu sou

Discusión sin rostro, sin piernas, banderasDiscussão sem rosto, sem pernas, bandeiras
Casi aeropuertos tan lejanos de mi lugarQuase aeroportos de tão distantes do meu lugar
Manos cortadas de los amantesCortadas mãos dos amantes
Pacto de sangrePacto de sangue
Somos lo que hay de ahora en adelanteSomos o que há de agora em diante
Nada más, nada va a impedirNada mais, nada vai impedir
Ser quien soyDe ser quem sou

Podría recordarmePoderia me lembrar
Qué fácil es verseComo é fácil se enxergar