Happy?

Heureux ?

Happy?

Dans ce trouIn this hole
Qui est moiThat is me
Les morts se retournentThe dead are rolling over
Dans ce trouIn this hole
S'épaississantThickening
La terre est jetée sur les épaulesDirt's shoveled over shoulders

Je le sens en moiI feel it in me
Tellement accabléSo overwhelmed
Oh ce centre sous pression qui monteOh this pressured center rising

Ma vie bouleverséeMy life overturned
Injuste le désespoirUnfair the despair
Toutes ces cicatrices continuent de s'ouvrirAll these scars keep ripping open

Détache-moi de la peauPeel me from the skin
Tire-moi de l'écorceTear me from the rind
Ça te rend heureux maintenant ?Does it make you happy now?

Arrache la chair de l'osTear meat from the bone
Tire-moi de moi-mêmeTear me from myself
Tu te sens heureux maintenant ?Are you feeling happy now?

Dans ce trouIn this hole
Qui est moiThat is me
Une vie qui devient faibleA life that's growing feeble

Dans ce trouIn this hole
Si limitantSo limiting
Le soleil s'est couché, tout s'assombritThe Sun has set all darkens

Enfoui en dessousBuried underneath
Les mains glissent du volantHands slip off the wheel
Des chemins internes vers la discordeInternal pathways to contention

Détache-moi de la peauPeel me from the skin
Tire-moi de l'écorceTear me from the rind
Ça te rend heureux maintenant ?Does it make you happy now?

Arrache la chair de l'osTear meat from the bone
Tire-moi de moi-mêmeTear me from myself
Tu te sens heureux maintenant ?Are you feeling happy now?

Heureux ?Happy?
Heureux ?Happy?
Tu te sens heureux ?Are you feeling happy?

Dans ce trouIn this hole
Qui est moiThat is me
Laissé avec un cœur épuiséLeft with a heart exhausted

Quelle est ma libération ?What's my release?
Qu'est-ce qui me libère ?What sets me free?
Tu me tires vers le haut juste pour me repousser encore ?Do you pull me up just to push me down again?

Détache-moi de la peauPeel me from the skin
Tire-moi de l'écorceTear me from the rind
Ça te rend heureux maintenant ?Does it make you happy now?

Arrache la chair de l'osTear meat from the bone
Tire-moi de moi-mêmeTear me from myself
Tu te sens heureux maintenant ?Are you feeling happy now?

Détache-moi de la peauPeel me from the skin
Tire-moi de l'écorceTear me from the rind
Ça te rend heureux maintenant ?Does it make you happy now?

Arrache la chair de l'osTear meat from the bone
Tire-moi de moi-mêmeTear me from myself
Tu te sens heureux maintenant ?Are you feeling happy now?

Ça te rend heureux ?Does it make you happy?
Tu te sens heureux ?Are you feeling happy?
Tu es vraiment heureuxAre you fucking happy
Maintenant que je suis perdu, laissé avec rien ?Now that I'm lost left with nothing?

Ça te rend heureux ?Does it make you happy?
Tu te sens heureux ?Are you feeling happy?
Tu es vraiment heureuxAre you fucking happy
Maintenant que je suis perdu, laissé avec rien ?Now that I'm lost left with nothing?