We The People

Nosotros, el pueblo

We The People

Pensé que nosotros, el pueblo, teníamos un cerebroI thought we the people had a brain
Pensé que nosotros, el pueblo, teníamos vozI thought we the people had a say
Podría jurar que lo leí en algún lugarCoulda sworn I read it somewhere
Pensé que lo había visto en una calcomaníaThought I'd seen it on a bumper sticker
Pensé que nosotros, el pueblo, teníamos un derechoI thought we the people had a right
Supongo que nosotros, el pueblo, estábamos equivocadosI guess we the people were wrong
Nosotros, el pueblo, siempre lo somosWe the people always are
Vamos a elegir a otro DiosLet's go elect another God

Las leyes que hacenThe laws they make
No me importan un carajo de todos modosI don't give a damn anyway
Las reglas están hechas para romperse, torcerse, vencerse, comprarRules are made to break, to bend, to beat, to buy
El sueño americanoThe american dream
O un saco de habichuelas mágicasOr a bag of magic beans
Puedes encontrarlo en la televisiónYou can find it on the tv
Lo que sea que necesitesWhatever you need

Envíame a tus cansados, tus pobres y rotosSend me your tired, your poor and broken
Envíame tu vida, para poder destrozarteSend me your life, so I can break you

Nosotros, el pueblo, podemos tener un planWe the people can have a plan
Nosotros, el pueblo, podemos tomar una posturaWe the people can make a stand

Podría jurar que lo leí en algún lugarCoulda sworn I read it somewhere
Podría haberlo visto en las tiras cómicasMight've seen it in the funny papers
Tu dinero está hecho para tomarYour money's made to take
Para engañar, robar, saquearTo cheat to steal to rob
Puedo venderte un sueñoI can sell you a dream
La grasa está a punto de reventarFat's bustin' at the seams
Puedes conseguirlo en la televisiónYou can get it on the tv
Lo que sea que necesitesWhatever you need

Envíame a tus cansados, tus pobres y rotosSend me your tired, your poor and broken
Envíame tu vida, para poder destrozarteSend me your life, so I can break you
Dame tu confianza, tu fe y deseosGive me your trust, your faith and wishes
Dame tu vida, para poder poseerteGive me your life, so I can own you
ControlarteControl you

Poseer comprar venderOwn buy sell out
Poseer comprar venderOwn buy sell out

Cada día hay algo nuevo para probarEveryday there's something new to try
Cada día hay algo nuevo para comprarEveryday there's something new to buy
Cada día hay un nuevo sueño americanoEveryday there's a new american dream
Arruinándose en la tierra de oportunidadesGoin' broke in the land of opportunity

Envíame a tus cansados, tus pobres y rotosSend me your tired, your poor and broken
Envíame tu vida, para poder destrozarteSend me your life, so I can break you
Dame tu confianza, tu fe y deseosGive me your trust, your faith and wishes
Dame tu vida, para poder poseerteGive me your life, so I can own you
ControlarteControl you